1
00:00:41,166 --> 00:00:45,795
لا أحد حصل على أي أسئلة
حول التخطيط، أليس كذلك؟ لا أسئلة؟

2
00:00:45,963 --> 00:00:47,714
لا.

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,758
دعونا نذهب على هذا القرف مرة أخرى.

4
00:00:50,926 --> 00:00:52,885
لقد حصلوا على دينجر صغير
على باب المدخل.

5
00:00:53,053 --> 00:00:55,888
سأجعلهم يفتحونه
إذن أنا و(ليفين) سندخل، أليس كذلك؟

6
00:00:56,056 --> 00:01:00,393
جوليتو وبيدرسون، اذهبوا
إلى هذا الباب العلوي وأنت تسده.

7
00:01:00,561 --> 00:01:03,438
نعم؟ رونديل وليبيرت،
ضرب الباب الخلفي.

8
00:01:04,398 --> 00:01:07,191
لا مشكلة. إنها قطعة من الكعكة.

9
00:01:07,359 --> 00:01:09,235
ماكي وكلاين,
ستكون في الفناء

10
00:01:09,403 --> 00:01:10,611
في حال حصلنا على بعض القفزات.

11
00:01:10,779 --> 00:01:12,238
جميعكم تقبضون على شخص ما
يحاول القفز...

12
00:01:12,406 --> 00:01:14,824
- فولي.
- عفوا ثانية.

13
00:01:16,660 --> 00:01:18,035
أين هو في الجحيم سوات؟

14
00:01:19,204 --> 00:01:22,331
- أيها الرئيس، لقد ألغيت فريق التدخل السريع.
- أنت ماذا؟

15
00:01:22,499 --> 00:01:24,751
لن أقوم بمداهمة
لعبة بنغو الكنيسة بدون SWAT.

16
00:01:26,044 --> 00:01:29,589
هؤلاء الرجال هم خاطفي السيارات.
إنهم ميكانيكا.

17
00:01:29,757 --> 00:01:32,842
يمكننا التعامل مع هذا. نحن لسنا بحاجة إلى قوات التدخل السريع
تهب الثقوب في كل ما عندي من الأدلة.

18
00:01:33,010 --> 00:01:36,471
علاوة على ذلك، قد يطلقون النار على شخص ما.
دعونا نفعل هذا.

19
00:01:37,598 --> 00:01:39,974
هذه هي عمليتك.
أنا مجرد مراقب.

20
00:01:41,059 --> 00:01:42,977
لكنني سأراقب.

21
00:01:43,145 --> 00:01:46,564
فقط لاحظ كيف ليس لدي
لاستخدام SWAT، وثق بي في هذا الشأن.

22
00:01:48,734 --> 00:01:51,819
الجميع جاهز، أليس كذلك؟
لا أحد يحتاج إلى أخذ شخ عصبي؟

23
00:01:51,987 --> 00:01:53,905
لقد حصلنا على هذا. نعم؟

24
00:01:55,032 --> 00:01:56,365
دعونا نصعد.

25
00:02:03,457 --> 00:02:06,292
هذا هو ديك بورتان. لدينا
55 درجة خارج هذا الصباح.

26
00:02:06,460 --> 00:02:08,795
الآن ها هي موتاون الخاصة
ديانا روس والسوبريمز,

27
00:02:08,962 --> 00:02:10,713
و "تعال وانظر عني".

28
00:02:59,888 --> 00:03:03,724
مهلا مهلا! تعال.
ماذا تفعل؟

29
00:03:07,145 --> 00:03:08,145
بوبي، إنهم هنا.

30
00:03:53,066 --> 00:03:54,650
هل هناك أي مشكلة مع الاختطاف؟

31
00:03:54,818 --> 00:03:57,528
- الحق حيث تقول أنه هو.
- قطعة من الكعكة، رجل.

32
00:03:57,696 --> 00:03:59,989
- هل أصيب أحد؟
- لا.

33
00:04:00,157 --> 00:04:04,076
جيد. أنا لا أحب أن أرى
الناس بجروح دون داع.

34
00:04:04,244 --> 00:04:05,786
لم يصب أحد بأذى.

35
00:04:08,165 --> 00:04:09,957
- المفاتيح؟
- ليست شاحنتك بعد يا رجل.

36
00:04:10,125 --> 00:04:11,334
ليس حتى نرى بعض المال

37
00:04:11,501 --> 00:04:13,502
أريد فقط أن أنظر إلى الخلف.

38
00:04:27,684 --> 00:04:28,768
نعم!

39
00:04:36,485 --> 00:04:39,695
- أين أموالنا؟
- ادفع له.

40
00:04:51,792 --> 00:04:53,209
مهلا مهلا.

41
00:05:37,796 --> 00:05:39,588
تعتقد
كان ينبغي لنا أن نستخدم SWAT؟

42
00:05:40,424 --> 00:05:43,592
- اللعنة سوات.
- هذا ما أقول. اللعنة سوات.

43
00:05:53,770 --> 00:05:57,690
- بعض الرجل. ماذا علي أن أفعل؟
- اقتله.

44
00:06:01,737 --> 00:06:04,030
كيف حالك؟
هل هذا متجر القطع غير القانوني؟

45
00:06:04,197 --> 00:06:06,032
واحد منهم أماكن غير قانونية
حيث يقومون بتقطيع السيارات؟

46
00:06:06,199 --> 00:06:07,950
لأنني حصلت على بويك هنا،
تنتمي إلى زوجتي.

47
00:06:08,118 --> 00:06:10,494
أريد أن أقطع هذا القرف
لأن العاهرة لا تتصرف بشكل صحيح.

48
00:06:10,662 --> 00:06:12,580
هل يمكنك أن تأخذ
نظرة على ذلك بالنسبة لي، من فضلك؟

49
00:06:14,249 --> 00:06:15,666
إذهب! إذهب! إذهب!

50
00:06:22,841 --> 00:06:23,841
يذهب!

51
00:06:36,688 --> 00:06:38,564
لقد حصلوا على أسلحة آلية سخيفة.

52
00:06:47,240 --> 00:06:50,034
- اعتقدت أنك قلت أنهم ليس لديهم أسلحة!
- لابد أنهم غيروا نظرتهم للعالم.

53
00:06:56,500 --> 00:06:58,084
احصل على مقياس 12.

54
00:07:35,622 --> 00:07:37,248
كان ينبغي علينا أن نتصل بفريق التدخل السريع.

55
00:07:39,960 --> 00:07:42,336
شرطة! الأيدي في الهواء!

56
00:07:43,255 --> 00:07:46,715
القرف! حركه! يذهب! يذهب!

57
00:07:51,805 --> 00:07:53,013
ماذا...؟

58
00:08:01,898 --> 00:08:03,774
دانيال، هيا!

59
00:08:26,882 --> 00:08:29,175
جميعكم تغطيونني! سأدخل مع تود.

60
00:08:45,901 --> 00:08:47,484
لا!

61
00:09:08,590 --> 00:09:11,592
أكسل، هل أنت في استراحة لتناول القهوة؟

62
00:09:13,637 --> 00:09:15,971
اذهب واحصل على ذلك ابن العاهرة.

63
00:09:24,940 --> 00:09:27,191
مهلا، رئيسه. يا رجل! يا!

64
00:09:28,401 --> 00:09:30,110
القرف!

65
00:10:09,693 --> 00:10:10,734
لقد حصلنا على الذيل.

66
00:10:12,737 --> 00:10:14,488
الشمع هذا المهرج.

67
00:11:01,453 --> 00:11:03,037
اللعنة عليك

68
00:11:14,799 --> 00:11:16,258
ساعدني يا رجل.

69
00:12:09,604 --> 00:12:11,522
ضابط شرطة!
محاولة القبض على قاتل ملعون!

70
00:12:11,689 --> 00:12:12,731
حركه! حركه!

71
00:12:12,899 --> 00:12:16,276
- ابتعد عن طريقي! أنا شرطي!
- خذها ببساطة.

72
00:12:16,444 --> 00:12:19,071
يا رجل، اخرج من هنا،
حسنًا؟

73
00:12:24,327 --> 00:12:26,036
شكرًا لك.

74
00:12:26,579 --> 00:12:29,957
اسمي ستيف فولبرايت.
هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟

75
00:12:30,125 --> 00:12:32,501
يا رجل،
أنا ضابط شرطة في ديترويت.

76
00:12:32,669 --> 00:12:34,336
اسمي أكسل...
أين حماقي؟

77
00:12:35,672 --> 00:12:39,550
أنا ضابط شرطة في ديترويت. أنا كذلك
مطاردة القاتل الذي يهرب الآن.

78
00:12:39,717 --> 00:12:41,969
- نحن نعلم.
- أتعلم؟

79
00:12:42,137 --> 00:12:43,387
نحن نعلم.

80
00:12:44,806 --> 00:12:46,473
ماذا حدث هنا أيها المحقق فولي

81
00:12:46,641 --> 00:12:49,726
هل حصلت على نفسك في المنتصف
للتحقيق الفيدرالي.

82
00:12:49,894 --> 00:12:51,145
ما هذه، ضريبة الدخل؟

83
00:12:51,312 --> 00:12:54,648
الرجل اللعين في الشاحنة
أطلقت للتو النار على ضابط شرطة في ديترويت!

84
00:12:54,816 --> 00:12:58,277
انها مهمة جدا
لن يتم القبض عليه في هذا الوقت.

85
00:13:00,655 --> 00:13:02,698
نريد أن نعرف أين
انه ذاهب مع ما حصل عليه

86
00:13:02,866 --> 00:13:04,324
ومن الذي يبيعه له.

87
00:13:04,826 --> 00:13:08,954
- هذه المخدرات؟
- نحن لسنا إدارة مكافحة المخدرات.

88
00:13:14,335 --> 00:13:16,670
نحن نقدر
تعاونكم في هذا الشأن.

89
00:14:17,106 --> 00:14:20,192
لقد تحققت مع واشنطن.
هذا الرجل، فولبرايت، كوشير.

90
00:14:20,360 --> 00:14:23,237
إنه يعمل على شيء سري للغاية،
لقد حصلوا على السلم خلفه.

91
00:14:23,404 --> 00:14:25,906
مهلا، أكسل، إذا كانت الحكومة الفيدرالية
يريد هؤلاء الرجال أن يهربوا،

92
00:14:26,074 --> 00:14:27,199
لا ينبغي لنا أن نغلق
التحقيق؟

93
00:14:27,367 --> 00:14:28,325
اللعنة على الحكومة الفيدرالية.

94
00:14:28,493 --> 00:14:31,078
أريد الرجل الذي قتل تود.
الآن، ماذا حصلت؟

95
00:14:31,246 --> 00:14:33,622
ليس جحيما كثيرا.
كانت اللوحات الموجودة على الشاحنة زائفة.

96
00:14:33,790 --> 00:14:35,624
تم إعدام الميكانيكيين القتلى.

97
00:14:35,792 --> 00:14:38,126
واحد فقط كان مربوطا،
كان لا يزال محاصرًا.

98
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
بالإضافة إلى جثتي مطلقي النار
كان لديه 30.000 نقدًا.

99
00:14:41,214 --> 00:14:42,256
هذه حرارة باهظة الثمن.

100
00:14:42,423 --> 00:14:44,716
المعرف الوحيد لكلا مطلقي النار
كانت رخص القيادة في سان دييغو.

101
00:14:44,884 --> 00:14:47,010
حصلت سان دييغو PD
ورقة على هؤلاء الرجال.

102
00:14:47,178 --> 00:14:49,638
منفذي الإيجار للتأجير,
في الغالب لتجار المخدرات في تيجوانا.

103
00:14:49,806 --> 00:14:51,306
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمخدرات؟

104
00:14:51,474 --> 00:14:53,767
حالة ملحقة قد تنتمي
لأحد مطلقي النار

105
00:14:53,935 --> 00:14:56,645
كان بداخله منشفة من
فندق وندر وورلد في كاليفورنيا.

106
00:14:56,813 --> 00:14:58,272
العالم العجيب؟

107
00:14:59,440 --> 00:15:01,316
هل قمت بالخروج
تلك السيارة التي أطلقوا النار على (تود) منها؟

108
00:15:01,484 --> 00:15:02,651
نعم الإيجار من المطار.

109
00:15:02,819 --> 00:15:05,153
المستأجر هو الدكتور أوليفر هيرش
من مدينة أوكلاهوما.

110
00:15:05,321 --> 00:15:06,697
- الهوية المسروقة؟
- نعم.

111
00:15:06,864 --> 00:15:08,323
قال الطبيب أن محفظته قد تم رفعها

112
00:15:08,491 --> 00:15:10,534
بينما كان في إجازة
في حديقة ترفيهية.

113
00:15:10,702 --> 00:15:12,786
أتمنى أن تخبرني
كان متنزه Wonder World.

114
00:15:12,954 --> 00:15:14,329
نعم.

115
00:15:15,832 --> 00:15:20,085
- اعذرني.
- عالم عجيب .

116
00:15:21,337 --> 00:15:22,546
يا.

117
00:15:23,965 --> 00:15:26,717
أنا أفهم
أنك كنت معه في النهاية.

118
00:15:28,177 --> 00:15:30,053
نعم. كلماته الأخيرة كانت عنك.

119
00:15:32,890 --> 00:15:36,184
هذا لا يبدو
مثل دوغلاس الخاص بي، أكسل.

120
00:15:36,352 --> 00:15:37,769
حاول ثانية.

121
00:15:40,481 --> 00:15:42,357
والحقيقة أن آخر كلماته كانت

122
00:15:42,525 --> 00:15:45,694
"أكسل، هل أنت في استراحة لتناول القهوة؟
اذهب واحصل على هذا ابن العاهرة ".

123
00:15:45,862 --> 00:15:48,572
وكانت تلك كلماته الأخيرة.

124
00:15:51,534 --> 00:15:53,910
هذا يبدو مثل دوغلاس الخاص بي.

125
00:15:55,288 --> 00:15:57,497
نعم، تبدو فكرة جيدة أيضًا.

126
00:16:12,805 --> 00:16:14,848
- مرحبًا.
- مرحبا، اسمي أكسل فولي.

127
00:16:15,016 --> 00:16:16,350
أنا أبحث عن بيلي روزوود.

128
00:16:16,517 --> 00:16:19,019
مرحبًا بكم في بيفرلي هيلز
قسم الشرطة.

129
00:16:19,187 --> 00:16:22,356
لمواصلة هذه الرسالة
باللغة الإنجليزية، اضغط على واحد، جنيه.

130
00:16:22,523 --> 00:16:25,275
للغة الإسبانية، اضغط على اثنين، نجمة.

131
00:16:25,443 --> 00:16:28,111
بالنسبة للفارسية، اضغط على ثلاثة، جنيه.

132
00:16:28,905 --> 00:16:32,366
إذا كان لديك أشخاص بلا مأوى
في حديقتك، اضغط على 15.

133
00:16:33,034 --> 00:16:36,495
إذا كنت بحاجة إلى الخط الساخن لشائعات الشغب،
اضغط 17.

134
00:16:38,122 --> 00:16:41,041
مهلا! أي زر لبيلي روزوود؟

135
00:16:47,465 --> 00:16:49,591
روزوود؟ في المنزل؟

136
00:16:51,594 --> 00:16:54,262
لو روزوود. موي لو روزوود.

137
00:17:09,779 --> 00:17:11,154
ادخل.

138
00:17:12,615 --> 00:17:14,282
إنه مفتوح.

139
00:17:30,091 --> 00:17:32,634
- أكسل فولي!
- بيلي، كيف حالك؟

140
00:17:32,802 --> 00:17:36,221
- لا أصدق ذلك.
- انظر إلى مكتبك! أنظر إلى هذا!

141
00:17:36,389 --> 00:17:40,809
لديك ثلاث نوافذ هنا،
الستائر المعدنية، واللبخ.

142
00:17:40,977 --> 00:17:43,645
واحد منهم كبير وصحي
اللبخ في مكتبك.

143
00:17:44,480 --> 00:17:47,899
ليس فقط اللبخ. ينظر.

144
00:17:48,484 --> 00:17:50,402
لديك ثلاجة
في مكتبك؟

145
00:17:50,570 --> 00:17:53,155
يا رجل، ج. إدجار هوفر لم يفعل ذلك حتى
لديه ثلاجة في مكتبه.

146
00:17:53,322 --> 00:17:55,824
ربما فقط بعض بكرو الشعر
ومجفف أو شيء من هذا.

147
00:17:56,534 --> 00:17:58,410
ما يروجون لك،
الكابتن أو شيء من هذا؟

148
00:17:58,578 --> 00:18:00,829
أنا DDO-JSIOC.

149
00:18:00,997 --> 00:18:03,749
JG-Joe-Joe-C؟ ما هذا؟

150
00:18:03,916 --> 00:18:06,168
انها تقف ل
"نائب مدير العمليات

151
00:18:06,335 --> 00:18:09,212
للأنظمة المشتركة بين الإدارات
القيادة التنفيذية".

152
00:18:11,007 --> 00:18:12,090
نعم.

153
00:18:13,259 --> 00:18:16,011
نحن هنا. لوس أنجلوس.

154
00:18:16,179 --> 00:18:18,847
واحدة من أعظم المدن
في العالم، أكسل، منقسم.

155
00:18:19,015 --> 00:18:21,057
مقسمة حسب جغرافيتها الفريدة.

156
00:18:21,225 --> 00:18:24,644
- الجغرافيا؟
- لوس أنجلوس مدينة كبيرة،

157
00:18:24,812 --> 00:18:28,482
مع الاختلالات الاجتماعية والاقتصادية
انتشرت على مسافة هائلة.

158
00:18:28,649 --> 00:18:30,901
مجرم يضرب هنا، بيفرلي هيلز،

159
00:18:31,068 --> 00:18:33,111
ثم هنا، غرب هوليود،
ثم هنا، وسط المدينة.

160
00:18:33,279 --> 00:18:35,655
مسؤولية من هي؟
الجميع؟

161
00:18:36,866 --> 00:18:41,286
مستحيل. لذلك يأتي كل شيء هنا.
كل جريمة تتجاوز الخط الأخضر.

162
00:18:41,454 --> 00:18:44,873
- خط أخضر؟
- خطوط الاختصاص الخضراء.

163
00:18:45,041 --> 00:18:48,376
بيفرلي هيلز، غرب هوليود،
وسط المدينة، الوادي، سانتا مونيكا.

164
00:18:48,544 --> 00:18:52,047
ضباط السلام يحترمون هذه اللون الأخضر
خطوط، أكسل، ولكن المجرم لا يفعل ذلك.

165
00:18:52,215 --> 00:18:54,424
لذلك كلما عبر مجرم
بين الخطوط الخضراء

166
00:18:54,592 --> 00:18:57,010
وذلك عندما DDO-JSIOC
يذهب إلى العمل.

167
00:18:57,178 --> 00:18:58,929
هذا مثير للإعجاب للغاية، بيلي.

168
00:18:59,096 --> 00:19:02,057
انا اتحكم بالخطوط الخضراء
و أكسل...

169
00:19:02,225 --> 00:19:06,728
...من يسيطر على الخطوط الخضراء
تسيطر على جنوب كاليفورنيا.

170
00:19:09,315 --> 00:19:10,690
هل أردت رؤيتي يا بيلي؟

171
00:19:11,818 --> 00:19:14,569
أوه، نعم فعلت، جون. الشريف
ألقت الإدارة القبض على رجلين

172
00:19:14,737 --> 00:19:16,863
سحب المماطلة والخطاف
في موقف للسيارات في المركز التجاري.

173
00:19:17,031 --> 00:19:19,783
إنه نفس MO
مثل تلك الوظائف في ميلروز الأسبوع الماضي.

174
00:19:19,951 --> 00:19:22,118
جميل. سوف نفاد هناك
والتحدث معهم.

175
00:19:22,286 --> 00:19:24,412
إنهم يحتجزونهم في فان نويس.
سأتصل وأخبرهم أنك قادم.

176
00:19:24,580 --> 00:19:26,414
- جيد. حسنًا.
- جون...

177
00:19:26,582 --> 00:19:28,250
أريدك أن تقابل صديقًا لي.

178
00:19:28,417 --> 00:19:31,002
أكسل فولي. أكسل، جون فلينت.

179
00:19:31,170 --> 00:19:35,048
كيف حالك؟ لقد سمعت عنك.
أنت من ديترويت، أليس كذلك؟

180
00:19:35,216 --> 00:19:36,716
كان تاغارت يتحدث عنك.

181
00:19:36,884 --> 00:19:39,886
يا. تاغارت! أين هو؟
أحب أن أقول مرحبا له.

182
00:19:40,054 --> 00:19:42,848
ثم عليك أن تسافر إلى فينيكس.
تاغارت متقاعد.

183
00:19:43,015 --> 00:19:46,351
يقضي أيامه ضائعة في الغابة
يبحث عن كرات الغولف له.

184
00:19:47,228 --> 00:19:50,313
هذا حلم
أنا لست بعيدًا جدًا عن نفسي.

185
00:19:50,481 --> 00:19:53,483
إذًا ما الذي أتى بك إلى كاليفورنيا يا أكسل؟
أجازة؟

186
00:19:53,651 --> 00:19:57,320
- أنا أبحث عن قاتل.
- في بيفرلي هيلز؟

187
00:19:57,488 --> 00:20:00,949
- لا، العالم العجيب.
- عالم عجيب؟

188
00:20:01,117 --> 00:20:03,952
تقصد روفوس رابيت
وقد ذهب هائج؟

189
00:20:04,120 --> 00:20:06,955
لا، لقد تم إطلاق النار على مديري
في متجر فرم.

190
00:20:07,123 --> 00:20:09,749
لقد هرب القاتل
في شاحنة فورد ذات اللون الكريمي،

191
00:20:09,917 --> 00:20:12,043
- وأعتقد أنه قد يكون هنا.
- لوحات؟

192
00:20:12,211 --> 00:20:15,463
وكانت لوحات زائفة. لقد حصلنا على بعض
الأدلة التي تشير إلى عالم العجائب.

193
00:20:15,631 --> 00:20:17,632
لذا ما أريد فعله هو النزول
إلى Wonder World وانظر حولك

194
00:20:17,800 --> 00:20:20,594
وطرح بعض الأسئلة.
ربما يمكنني العثور على شيء ما.

195
00:20:20,761 --> 00:20:22,053
هل تعرفون أحداً هناك؟

196
00:20:22,221 --> 00:20:25,015
قطعاً. إليس ديوالد
هو رئيس أمن الحديقة.

197
00:20:25,182 --> 00:20:27,517
يدير أكبر خاصة
قوة أمنية في أمريكا.

198
00:20:27,685 --> 00:20:29,311
هل يمكنك أن تعرفني عليه؟

199
00:20:29,478 --> 00:20:32,522
بمجرد أن يكون لدي حديث
مع المجرمين في فان نويس، حسنًا؟

200
00:20:32,690 --> 00:20:35,650
اذهب للخارج. سأتصل بـ ديوالد
أخبره أنك قادم.

201
00:20:35,818 --> 00:20:38,695
إنه رجل عظيم. إنه صديق لي.
سوف أقابلك هناك.

202
00:20:38,863 --> 00:20:40,322
عظيم. شكرًا.

203
00:20:40,489 --> 00:20:43,491
سوف تحب عالم العجائب.
إنه مكان عظيم.

204
00:20:43,659 --> 00:20:47,787
أكسل، لا تنسى
نحن نلعب وفقًا للقواعد الموجودة هنا.

205
00:20:48,456 --> 00:20:50,290
لقد سمعت قصص تاغارت.

206
00:20:55,129 --> 00:20:58,298
أي واحد من تلك الخطوط الخضراء
هل عالم العجائب في الخلف؟

207
00:21:17,777 --> 00:21:20,195
- ها هو!
- حسنًا، هيا!

208
00:21:23,783 --> 00:21:26,117
مرحباً يا سيدي، مرحباً بك في عالم العجائب.
أيمكنني مساعدتك؟

209
00:21:26,285 --> 00:21:30,246
نعم، أود التحدث مع أحد المتنزهين
المديرين التنفيذيين، السيد إليس ديوالد.

210
00:21:30,414 --> 00:21:31,331
هل لديك موعد؟

211
00:21:31,499 --> 00:21:35,043
- من المفترض أن. اسمي أكسل فولي.
- نعم.

212
00:21:35,211 --> 00:21:37,087
أنا آسف يا سيدي.
ليس لدي أنت في القائمة.

213
00:21:37,838 --> 00:21:39,214
ربما لم يتصلوا بعد

214
00:21:39,382 --> 00:21:41,633
المحقق فلينت من
قسم شرطة بيفرلي هيلز

215
00:21:41,801 --> 00:21:43,760
كان من المفترض أن يتصل
واحصل على مربع بعيدا.

216
00:21:43,928 --> 00:21:46,388
أنا آسف يا سيدي، ولكن إذا لم يكن لديك
موعد للعمل في الحديقة ،

217
00:21:46,555 --> 00:21:47,889
سيكون عليك شراء تذكرة.

218
00:21:49,475 --> 00:21:52,018
- كم ثمن التذكرة؟
- خمسة وثلاثون دولاراً.

219
00:21:52,186 --> 00:21:53,561
خمسة وثلاثون دولاراً؟!

220
00:21:53,729 --> 00:21:57,148
وهذا يسمح لك ولحزبك بالوصول
لجميع الألعاب والعروض والمعالم السياحية.

221
00:21:57,316 --> 00:22:00,151
انتظر دقيقة. انظر،
لا أريد الذهاب في أي رحلة،

222
00:22:00,319 --> 00:22:01,736
وليس لدي أي حزب.
إنه أنا فقط.

223
00:22:01,904 --> 00:22:04,280
كل ما أريد أن أفعله
هو الحديث مع مدير الأمن.

224
00:22:05,032 --> 00:22:07,742
عفوا يا سيدي، هل خطوة
خارج الخط للحظة، من فضلك؟

225
00:22:07,910 --> 00:22:11,871
- أي خط؟
- فقط قف هنا من فضلك يا سيدي.

226
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
شكرًا لك.

227
00:22:16,002 --> 00:22:17,002
هل هناك مشكلة يا سيدي؟

228
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
نعم، سأخبرك
ما هي المشكلة.

229
00:22:18,838 --> 00:22:20,463
خمسة وثلاثون دولاراً،
هذه هي المشكلة.

230
00:22:20,631 --> 00:22:21,756
إذا كان القبول يبدو مرتفعا،

231
00:22:21,924 --> 00:22:24,384
نقترح عليك الذهاب
على الطريق المؤدي إلى Fantasy Park.

232
00:22:24,552 --> 00:22:27,345
قد تجد سعر التذكرة الخاصة بهم
أكثر لترضيك يا سيدي.

233
00:22:27,513 --> 00:22:30,682
النقطة المهمة هي أنني هنا لأرى
إليس ديوالد. هل هو رئيسك؟

234
00:22:30,850 --> 00:22:33,810
نعم. السيد ديوالد
هو رئيس الأمن وعلاقات الضيوف.

235
00:22:33,978 --> 00:22:38,023
- هل لديك موعد؟
- من المفترض أن يكون لدي موعد.

236
00:22:38,190 --> 00:22:41,276
"من المفترض" عدم وجود، أليس كذلك يا سيدي؟

237
00:22:45,156 --> 00:22:47,115
اعذرني.

238
00:22:53,914 --> 00:22:57,292
- واحد من فضلك.
- ها أنت ذا. شكرًا لك.

239
00:22:57,460 --> 00:22:58,752
شكرًا لك.

240
00:23:00,963 --> 00:23:02,547
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك خياطك

241
00:23:02,715 --> 00:23:04,257
قطع السترة على نطاق أوسع قليلا
في الصدر.

242
00:23:04,425 --> 00:23:06,301
بهذه الطريقة بندقيتك
لن ينتفخ في الظهر.

243
00:23:13,225 --> 00:23:14,642
شكرًا لك.

244
00:23:26,197 --> 00:23:27,822
العم ديف.

245
00:23:43,714 --> 00:23:44,756
ماذا يحدث هنا؟

246
00:24:41,272 --> 00:24:43,398
"هجوم أجنبي"؟

247
00:25:00,791 --> 00:25:02,417
أيمكنني مساعدتك؟

248
00:25:02,585 --> 00:25:05,211
كنت مجرد فضولية
ما هو الهجوم الأجنبي.

249
00:25:07,590 --> 00:25:08,840
يشاهد.

250
00:25:11,010 --> 00:25:13,970
انتباه! انتباه!
هذا إنذار أحمر.

251
00:25:14,138 --> 00:25:16,472
مركبة فضائية غريبة
يغزو المدينة.

252
00:25:16,640 --> 00:25:19,767
ركوب قطارات مترو الأنفاق
للإخلاء الفوري.

253
00:26:00,017 --> 00:26:01,392
هذا بري.

254
00:26:01,560 --> 00:26:04,229
نعم، انها واحدة منا
مناطق الجذب أكثر شعبية.

255
00:26:05,814 --> 00:26:08,816
عفوا ولكن...
ماذا تفعل هنا؟

256
00:26:09,526 --> 00:26:11,069
أنت على حق. أنا سأذهب.

257
00:26:11,237 --> 00:26:14,405
عندي لقاء،
ولكن شكرا لهذا العرض.

258
00:26:20,663 --> 00:26:22,538
لكمة النفق التاسع. ألق نظرة.

259
00:26:26,919 --> 00:26:30,546
- ماذا تريد أن تفعل؟
- سأرسل كوبر. احصل عليه.

260
00:27:18,929 --> 00:27:20,805
اعذرني.

261
00:27:20,973 --> 00:27:22,849
- يا!
- هذا ليس عادلا.

262
00:27:23,017 --> 00:27:26,060
صيانة.
يجب أن أذهب لتشحيم سلسلة.

263
00:27:26,228 --> 00:27:29,230
- أسمع كيف يبدو جافا؟
- آسف.

264
00:27:30,899 --> 00:27:33,359
تعال. دعنا نذهب.

265
00:27:45,998 --> 00:27:47,415
- مرحبا أمي!
- أمي، هنا!

266
00:27:47,583 --> 00:27:52,086
- مرحبا أمي! هنا!
- نحن هنا!

267
00:27:56,967 --> 00:27:59,552
- أحضر هذا الرجل إلى أسفل.
- لا أستطيع حتى ينتهي الأمر..

268
00:27:59,720 --> 00:28:02,263
- قلت انزلها، لعنة الله.
- لا...

269
00:28:04,600 --> 00:28:06,684
لا تفعل ذلك. لا! عيسى!

270
00:28:14,318 --> 00:28:17,820
- بحق الجحيم؟
- ماذا يحدث هنا؟

271
00:28:44,014 --> 00:28:45,473
الكود الأحمر على العنكبوت.

272
00:28:52,689 --> 00:28:54,982
العالم العجيب؟ أكسل!

273
00:29:10,040 --> 00:29:12,458
- ماما!
- يساعد!

274
00:29:15,337 --> 00:29:17,296
يساعد! لو سمحت!

275
00:29:17,464 --> 00:29:19,215
يا للقرف!

276
00:29:27,975 --> 00:29:29,892
يا إلهي. ينظر!

277
00:29:54,334 --> 00:29:57,336
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، فقط لا تتركني.

278
00:30:17,316 --> 00:30:19,358
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة
من عالم العجائب,

279
00:30:19,526 --> 00:30:22,778
المضي قدما على الفور للمساعدة
في الإنقاذ في حالات الطوارئ.

280
00:30:22,946 --> 00:30:24,405
أكسل!

281
00:31:29,763 --> 00:31:30,888
أهلاً!

282
00:31:32,641 --> 00:31:34,016
هل ترى هذا الحبل؟

283
00:31:34,184 --> 00:31:36,894
سنحاول الانزلاق إلى أسفل هذا الحبل
على طول الطريق إلى الأرض.

284
00:31:37,062 --> 00:31:40,690
- نحن؟
- سنحاول.

285
00:31:45,320 --> 00:31:48,447
أعطني يدك. أريدك
ليصعد ويمسك برقبتي.

286
00:31:49,741 --> 00:31:51,284
تعال. لا بأس.

287
00:31:54,204 --> 00:31:56,205
سوف انتزاع
على رقبتي ضيقة حقا.

288
00:31:56,373 --> 00:31:59,917
نعم؟ تعال. تمسك بشدة.

289
00:32:00,085 --> 00:32:02,461
تمسك جيداً...
ليس ضيقا جدا!

290
00:32:10,721 --> 00:32:12,179
أعطني يدك.

291
00:32:13,056 --> 00:32:16,767
تعال. لا شيء من ذلك.
أعطني يدك. لا بأس. تعال.

292
00:32:16,935 --> 00:32:18,352
لا بأس.

293
00:32:21,315 --> 00:32:22,565
تعال.

294
00:32:27,613 --> 00:32:28,904
انتظر! تشبث بقوة!

295
00:32:35,078 --> 00:32:36,829
تعال. تعال.

296
00:33:17,037 --> 00:33:20,790
وقد أكد رئيس الأمن لدينا
هويتك لدى شرطة ديترويت.

297
00:33:23,919 --> 00:33:26,504
لكن لا هم ولا أنا..

298
00:33:28,965 --> 00:33:32,176
...أفهم ماذا
ما تفعله في Wonder World.

299
00:33:32,344 --> 00:33:35,346
أخبرتك، أنني كنت أحقق في جريمة.
أعتقد أنني في المكان الصحيح،

300
00:33:35,514 --> 00:33:37,181
لأنني كنت هنا لمدة عشر دقائق
ولقد تم إطلاق النار علي بالفعل.

301
00:33:37,349 --> 00:33:40,685
نعم. بعض منا
قلت الناس علاقات الضيوف.

302
00:33:42,562 --> 00:33:44,563
الآنسة بيركينز هنا
بأشرطة المراقبة.

303
00:33:44,731 --> 00:33:46,315
أرسلها مباشرة.

304
00:33:55,534 --> 00:33:58,077
يبدأ هذا في The Spider
نفق الصيانة.

305
00:34:03,500 --> 00:34:05,418
ها أنا ذا، قادم إلى أسفل النفق.

306
00:34:09,840 --> 00:34:10,715
ما هذا؟

307
00:34:10,882 --> 00:34:13,426
تتبع الزغب.
الشاشات كلها في حلقة.

308
00:34:16,888 --> 00:34:19,598
لا أرى أي مسلح يا سيد فولي.

309
00:34:19,766 --> 00:34:21,350
من اللعنة في رأيك
كنت اطلاق النار على؟

310
00:34:21,518 --> 00:34:23,644
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير
عن المحامي فولي.

311
00:34:23,812 --> 00:34:25,604
الأشرطة لا تظهر المسلح الخاص بك.

312
00:34:25,772 --> 00:34:27,648
ولا يظهرون شيئا آخر
السيد ساندرسون.

313
00:34:27,816 --> 00:34:30,901
إنهم لا يظهرون شجاعة السيد فولي
عندما تعطلت الرحلة.

314
00:34:31,069 --> 00:34:33,404
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذ طفلين.

315
00:34:33,572 --> 00:34:35,030
نعم، إنهم لا يظهرون هذا القرف.

316
00:34:35,198 --> 00:34:36,991
حسنًا، سيكون ذلك مثيرًا للإعجاب جدًا،

317
00:34:37,159 --> 00:34:40,953
إذا علمنا يقينًا أنك لم تسبب ذلك
الخلل في المقام الأول.

318
00:34:42,330 --> 00:34:45,082
- السيد ديوالد.
- أرسله.

319
00:34:45,667 --> 00:34:48,169
السيد فولي، السيد ديوالد.

320
00:34:48,628 --> 00:34:52,173
اللعنة عليك! الوغد...
هذا هو!

321
00:34:53,258 --> 00:34:55,843
موظر!
هذا هو الرجل اللعين الذي أبحث عنه!

322
00:34:56,011 --> 00:34:57,928
أورين، تريد أن تخبرني
ماذا يحدث هنا؟

323
00:34:58,096 --> 00:35:00,639
أطلق هذا الرجل اللعين النار
ضابط شرطة ديترويت في نهاية الأسبوع الماضي!

324
00:35:00,807 --> 00:35:05,644
نهاية الأسبوع الماضي؟ كنت في بلدي
منزل الشاطئ في لاجونا نهاية الأسبوع الماضي.

325
00:35:05,812 --> 00:35:07,688
منزلك الشاطئي في لاجونا؟

326
00:35:09,024 --> 00:35:11,150
انتظر، انتظر، أعتقد أنني حصلت
الرجل الخطأ. أنا آسف.

327
00:35:11,318 --> 00:35:14,278
أنا آسف، هذا أمر كبير... أنا رائع.
هذا سوء فهم كبير.

328
00:35:14,446 --> 00:35:16,322
لم أكن أعلم أنك على شاطئك..

329
00:35:16,490 --> 00:35:19,658
...منزل الشاطئ اللعين في لاجونا!
أيها اللعين!

330
00:35:19,826 --> 00:35:23,704
- آنسة بروس، اتصلي بالشرطة.
- لقد دخلوا للتو.

331
00:35:25,999 --> 00:35:27,249
أكسل!

332
00:35:27,417 --> 00:35:28,709
هذا هو الرجل! هذا هو القاتل!

333
00:35:30,212 --> 00:35:31,712
إليس ديوالد؟

334
00:35:32,547 --> 00:35:33,714
أكسل!

335
00:35:38,720 --> 00:35:40,971
نحن نقدر هذا حقًا يا إليس.

336
00:35:41,139 --> 00:35:44,767
صديقك محظوظ السيد ساندرسون
لا يريد أي دعاية.

337
00:35:44,935 --> 00:35:50,231
أنت فقط تحتفظ به وبأوهامه
من وجهي وخارج حديقتي.

338
00:35:50,398 --> 00:35:51,941
لا مشكلة، إليس. حصلت عليه، فاتنة.

339
00:35:52,108 --> 00:35:55,528
بالمناسبة،
هل ما زلنا في يوم الأحد؟

340
00:35:56,696 --> 00:35:58,447
أحضر أموالك أيها الوغد.

341
00:35:58,615 --> 00:36:01,242
حسنًا. عندما يكون لديك
المزيد من الوقت، أريد...

342
00:36:01,409 --> 00:36:04,203
ليس الآن. في وقت لاحق، ربما.

343
00:36:04,371 --> 00:36:06,121
شكرًا.

344
00:36:13,421 --> 00:36:15,130
ها نحن.

345
00:36:16,925 --> 00:36:18,259
شكرًا لك.

346
00:36:19,845 --> 00:36:21,929
وهذا أمر معتاد بالنسبة لك يا بيلي.

347
00:36:25,767 --> 00:36:26,892
شكرًا جزيلاً.

348
00:36:27,602 --> 00:36:29,812
أليس هذا ممكنا فقط
أنك مخطئ، فولي؟

349
00:36:30,939 --> 00:36:34,191
أن إليس ديوالد
يشبه فقط قاتل تود؟

350
00:36:34,359 --> 00:36:37,111
لقد صنعت الرجل في ديترويت.
لقد كان ديوالد.

351
00:36:37,279 --> 00:36:40,155
ديوالد هو رئيس أكبر
قسم الشرطة الخاصة

352
00:36:40,323 --> 00:36:42,157
في جنوب كاليفورنيا.

353
00:36:42,951 --> 00:36:45,703
أعني أنه يعمل معنا، مع شرطة لوس أنجلوس.

354
00:36:45,871 --> 00:36:48,747
الجحيم، مع مكتب المحافظ.
الجميع يحبه.

355
00:36:48,915 --> 00:36:50,457
حتى أنه سيحصل على جائزة الليلة،

356
00:36:50,625 --> 00:36:53,794
من الرابطة الوطنية
من الأجهزة الأمنية.

357
00:36:55,422 --> 00:36:58,674
أكسل، إنه أمر مفهوم
أنك مذهول

358
00:36:58,842 --> 00:37:02,261
و البحث عن العدالة
ناهيك عن الانتقام.

359
00:37:02,429 --> 00:37:06,181
ولكن أليس هذا ممكنا فقط
أنك تريد ذلك كثيرا

360
00:37:06,349 --> 00:37:09,643
أنك رأيت قاتلك في رجل
الذي يحمل شبها طفيفا؟

361
00:37:09,811 --> 00:37:13,272
نحن نواجه هذا
طوال الوقت في عمل الشرطة، أكسل.

362
00:37:13,440 --> 00:37:15,024
أين هو ديوالد
الحصول على هذه الجائزة الليلة؟

363
00:37:15,191 --> 00:37:16,483
أكسل، لا تفعل.

364
00:37:17,235 --> 00:37:21,488
مرحبًا، فلينت، صديقك ديوالد
هو كريهة، حسنا؟ أعرف أنه مخطئ.

365
00:37:21,656 --> 00:37:24,909
سأذهب لحضور حفل توزيع الجوائز الليلة.
سأمارس عليه بعض الضغط

366
00:37:25,076 --> 00:37:27,453
وربما سأذعره
في فعل شيء غبي.

367
00:37:27,954 --> 00:37:30,497
أكسل، إذا ذهبت
إلى ذلك العشاء الليلة...

368
00:37:31,833 --> 00:37:33,250
...أنا ذاهب معك.

369
00:37:33,418 --> 00:37:35,336
اصطحابي في فندق Sunset.

370
00:38:10,455 --> 00:38:11,956
تجمد أيها الوغد!

371
00:38:15,085 --> 00:38:20,214
- المحقق فولي؟
- أنت العم ديف! يا!

372
00:38:20,382 --> 00:38:22,883
يا عمي... يا إلهي،
كدت أن أطلق النار على العم ديف!

373
00:38:23,051 --> 00:38:28,013
أنا محرج جدا. أنا آسف.
سعيد بلقائك! العم ديف!

374
00:38:28,181 --> 00:38:31,100
سمح لنا مكتب الاستقبال بالانتظار ،
السيد فولي. آمل أنك لا تمانع.

375
00:38:31,267 --> 00:38:34,395
لا، لا بأس. إنه العم ديف!

376
00:38:34,562 --> 00:38:37,773
العم ديف! العم ديف!
مهلا، لديك مقعد.

377
00:38:37,941 --> 00:38:40,067
- شكرًا لك.
- لقد كنت من المعجبين بك.

378
00:38:40,235 --> 00:38:42,987
- شكرا لك يا بني.
- عم ديف...

379
00:38:43,154 --> 00:38:45,572
أنت لطيف جدا.

380
00:38:45,740 --> 00:38:49,868
المحقق فولي
ماذا يحدث في حديقتي؟

381
00:38:50,036 --> 00:38:53,205
- هل تعتقد أن هناك شيئا يحدث؟
- ليس لدي أي شك.

382
00:38:53,373 --> 00:38:55,791
- ماذا؟
- ليس لدي أي شك..

383
00:38:56,668 --> 00:38:58,043
...وليس لدي أي أفكار.

384
00:38:59,087 --> 00:39:02,798
قبل اسبوعين بالضبط
المحقق فولي

385
00:39:02,966 --> 00:39:07,302
روجر فراي، في الحديقة
رئيس العمليات...

386
00:39:07,470 --> 00:39:10,556
...وصديقي اختفى.

387
00:39:10,724 --> 00:39:12,641
قام روجر فراي بتصميم الحديقة،

388
00:39:12,809 --> 00:39:16,103
كل زاوية وركن منه، من
المناظر الطبيعية إلى منصات الامتياز.

389
00:39:16,271 --> 00:39:18,022
ماذا تقصد
لقد اختفى للتو؟

390
00:39:18,189 --> 00:39:19,356
أظهر له المذكرة.

391
00:39:20,400 --> 00:39:24,069
وصلتني هذا المكتب
اليوم الذي اختفى فيه روجر.

392
00:39:25,280 --> 00:39:28,115
"هذا مهم،
الحياة والموت. روجر"

393
00:39:29,492 --> 00:39:31,744
- ما هو المهم جدا؟
- لا أعرف.

394
00:39:31,911 --> 00:39:33,787
ماذا كان يفعل
يوم اختفائه؟

395
00:39:34,873 --> 00:39:39,043
لم يكن هناك شيء خاص. ربما كان كذلك
القيام بأحد عمليات التفتيش المعتادة.

396
00:39:40,879 --> 00:39:42,838
أنت تقول أن هذا الرجل مصمم
الحديقة بأكملها؟

397
00:39:43,006 --> 00:39:44,298
نعم.

398
00:39:46,801 --> 00:39:49,595
- وكان يعرف المكان بارد، أليس كذلك؟
- بالطبع.

399
00:39:51,056 --> 00:39:52,848
إذن ما الذي تفكر فيه؟

400
00:39:53,016 --> 00:39:54,892
أنا أفكر أنه
يجب أن وجدت شيئا

401
00:39:55,060 --> 00:39:56,685
هذا شخص ما
لم أكن أريده أن يجد.

402
00:39:56,853 --> 00:40:00,314
في عالم العجائب؟
ماذا يمكن أن يكون هذا على وجه الأرض؟

403
00:40:00,482 --> 00:40:03,817
إنه مكان
من براءة الطفولة والمرح.

404
00:40:03,985 --> 00:40:05,861
والحياة والموت.

405
00:40:10,492 --> 00:40:13,327
- هل قابلت العم ديف؟
- نعم.

406
00:40:13,495 --> 00:40:15,913
العم ديف.

407
00:40:16,956 --> 00:40:19,833
أنا لا أصدق ذلك. سأعطي
أي شيء كان معك.

408
00:40:20,001 --> 00:40:23,879
- هل قام بخلط أوكي-دوكي؟
- لا.

409
00:40:33,681 --> 00:40:34,807
المعلقة.

410
00:40:37,018 --> 00:40:41,897
- أهلاً. ويليام روزوود، DDO-JSIOC.
- أستميحك عذرا؟

411
00:40:44,150 --> 00:40:47,236
هذا أنا. شكرًا لك.

412
00:40:50,698 --> 00:40:52,991
الآن، ماذا ستفعل بهذا القرف؟

413
00:40:55,245 --> 00:41:00,332
مستحيل.
أنا لا أصدق هذا! أحسنت!

414
00:41:01,167 --> 00:41:05,212
اكويل فولي!
أكويل فولي، أيها المجنون.

415
00:41:05,380 --> 00:41:06,797
ماذا تفعل هنا؟

416
00:41:09,050 --> 00:41:11,343
- "سيرج".
- سيرج.

417
00:41:13,346 --> 00:41:15,931
أنظر إلى رأسك!
أحبها قصيرة!

418
00:41:16,099 --> 00:41:19,226
- نعم، سيرجي.
- التف حوله. التف حوله.

419
00:41:20,103 --> 00:41:21,770
لا أصدق كم تبدو مثاليًا!

420
00:41:21,938 --> 00:41:24,356
ثم أخيرا لديك الأسود
الصمت بوبيز,

421
00:41:24,524 --> 00:41:28,235
وهي قديمة تمامًا، والتي أحبها.
لقد قمت بوضع حزمة جيدة حقًا معًا.

422
00:41:29,279 --> 00:41:33,615
- تتذكر بيلي روزوود.
- بيلي! بيلي، أنا أتذكرك.

423
00:41:33,783 --> 00:41:35,742
- هل تذكر؟
- بالطبع.

424
00:41:35,910 --> 00:41:39,746
لقد صنعت لك قهوة اسبريسو في
معرض فني مع تطور الليمون؟

425
00:41:41,166 --> 00:41:42,958
لقد كان آخر واحد قمت به على الإطلاق.

426
00:41:43,126 --> 00:41:45,544
إنه لأمر فظيع أن تشرب قهوة الإسبريسو.
هل تعلم لماذا؟

427
00:41:46,504 --> 00:41:49,006
أنها وصمة عار أسنانك.
لن أعرض عليك خاصيتي،

428
00:41:49,174 --> 00:41:50,257
لكن دعني أرى أسنانك.

429
00:41:51,926 --> 00:41:54,386
إنهم جميلون جدًا.
هل يمكنني رؤية أسنانك؟

430
00:41:55,597 --> 00:41:57,514
انظر، وقد حصلت على لثة صحية.

431
00:41:57,682 --> 00:41:59,433
- هل تفعل القولون؟
- اعذرني؟

432
00:41:59,601 --> 00:42:01,310
- هل تفعل القولون؟
- لا أبداً...

433
00:42:01,477 --> 00:42:03,812
- إنه الشيء المفضل لدي الجديد!
- هل تحفر القولون؟

434
00:42:03,980 --> 00:42:08,025
لا أستطيع أن أخبرك كيف يبدو الأمر، لأنه
يلصقون خرطومًا بداخلك..

435
00:42:08,193 --> 00:42:10,402
- أعرف...
- لا، عليك أن تفهم.

436
00:42:10,570 --> 00:42:14,531
يخرج شريط الحلوى
منذ أن كنت في الخامسة!

437
00:42:16,159 --> 00:42:17,951
ماذا حدث لك
المعرض الفني الذي كان لديك؟

438
00:42:18,119 --> 00:42:20,871
معرض الفنون مفلس تماما.

439
00:42:21,039 --> 00:42:22,956
في المرحاض. لماذا؟

440
00:42:23,124 --> 00:42:26,960
لأنه كان لدينا مالك كان
عنيد وغبي وجاهل.

441
00:42:27,128 --> 00:42:29,838
- لقد أطلقت عليه النار، أتذكر؟
- أوه، صحيح، نعم. لقد أطلقت النار عليه.

442
00:42:30,006 --> 00:42:32,633
- ماذا تفعل الآن؟
- أنا أصنع الأسلحة. تعال وانظر!

443
00:42:37,096 --> 00:42:39,765
هذا هو كشك بلدي.
بوتيك البقاء.

444
00:42:39,933 --> 00:42:45,646
نحن نفعل الأسلحة والحماية
الأجهزة والمنتجات من أجل البقاء

445
00:42:45,813 --> 00:42:48,148
في عالم اليوم المضطرب.

446
00:42:48,316 --> 00:42:50,442
حسنًا، الآن هناك شيء واحد مهم جدًا.

447
00:42:50,610 --> 00:42:54,488
في متجر البقاء على قيد الحياة،
احس انها شخصيتي

448
00:42:54,656 --> 00:42:58,283
فلسفتي أن كل شيء
يجب أن يتوافق مع الثلاثة P، حسنًا،

449
00:42:58,451 --> 00:43:01,828
وهي الحماية والهيبة
وجميلة.

450
00:43:03,790 --> 00:43:06,458
أعني، لماذا يجب أن تبدو قبيحا
إذا كنت تحاول البقاء على قيد الحياة فقط؟

451
00:43:06,626 --> 00:43:09,586
يجب أن تكون قادرًا على الحفاظ
إحساسك الشخصي بالأناقة

452
00:43:09,754 --> 00:43:11,004
وتكون آمنة كذلك.

453
00:43:11,172 --> 00:43:12,673
حسنًا، ما رأيك في هذا؟

454
00:43:13,925 --> 00:43:16,718
تبدو وكأنها سلسلة مفاتيح،
ولكن هذا أكثر من ذلك بكثير.

455
00:43:16,886 --> 00:43:20,305
وهذا ما يسمى مذهل.
تم تصميمه من قبل جندي سابق في البحرية.

456
00:43:20,473 --> 00:43:23,850
نعم؟ شخصيه جديه جدا
لا أراه يبتسم أبداً.

457
00:43:24,018 --> 00:43:26,853
كما أنني لا أراه أبداً
في زوج من السراويل التي تناسب.

458
00:43:29,440 --> 00:43:32,025
شخص ما يأتي إليك
من هو سارق السيارات.

459
00:43:32,902 --> 00:43:35,946
هل تريد أن تموت من أجل كامري الخاص بك؟
لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

460
00:43:36,114 --> 00:43:39,032
إذن أنت تقول...
قليلا من الخداع..

461
00:43:39,200 --> 00:43:41,994
"أريد أن أنفصل
المنزل من مفاتيح سيارتي، حسنًا؟

462
00:43:42,161 --> 00:43:46,164
سأقوم فقط بالضغط على هذا الزر،
حسنًا؟" فيقول: "حسنًا".

463
00:43:46,332 --> 00:43:49,793
ومن ثم تضغط على هذا الزر،
ويخرج من الآلية،

464
00:43:49,961 --> 00:43:53,880
ألمع الضوء المسببة للعمى
من أي وقت مضى أن ترى.

465
00:43:54,048 --> 00:43:56,550
لا يستطيع أن يرى. انه مثل هذا.

466
00:43:56,718 --> 00:43:58,677
لقد جاء الجميع يركضون
لمساعدتك.

467
00:43:58,845 --> 00:44:02,055
ومرة أخرى،
لقد نجوت بأناقة.

468
00:44:02,223 --> 00:44:04,308
رائع. هذا بارد.

469
00:44:04,475 --> 00:44:08,520
بيلي، أريد أن أعطيك واحدة
كهدية، حسنًا؟

470
00:44:08,688 --> 00:44:11,398
- شكرًا لك.
- وأكويل...

471
00:44:11,566 --> 00:44:14,109
أريد أن أعطيك واحدة
لأنني قلقة عليك.

472
00:44:14,277 --> 00:44:18,155
- أريدك أن تكون آمنا.
- شكرًا.

473
00:44:18,323 --> 00:44:19,489
الآن سأريكم شيئا

474
00:44:19,657 --> 00:44:22,242
هذا سوف يحدث تماما
تفجير الصخور الخاصة بك.

475
00:44:22,410 --> 00:44:26,705
انها لذة الجماع تماما
وأكثر شيء أفتخر به.

476
00:44:26,873 --> 00:44:31,793
إنها الأحدث،
أداة البقاء النهائية لهذا اليوم.

477
00:44:33,755 --> 00:44:37,090
فجر جيل جديد
في الأسلحة الشخصية الفاخرة،

478
00:44:37,258 --> 00:44:40,093
المدمر 2000
هو رئيس وزراء أمريكا

479
00:44:40,261 --> 00:44:43,722
البقاء والمنزل والسفر
وحدة الأمن الشامل.

480
00:44:43,890 --> 00:44:47,100
المدمر 2000 هو أ
سلاح خفيف الوزن وعالي الأداء

481
00:44:47,268 --> 00:44:49,269
التي تلبي المطالب
من الجيل الجديد

482
00:44:49,437 --> 00:44:51,772
من الناجين من ذوي الدخل المرتفع في المناطق الحضرية.

483
00:44:52,607 --> 00:44:54,608
المدمر 2000
لديه وسائل الراحة

484
00:44:54,776 --> 00:44:58,403
من الهاتف الخلوي
مع جهاز فاكس وفرن ميكروويف.

485
00:45:00,698 --> 00:45:03,283
نظارات الرؤية الليلية,
معالج دقيق,

486
00:45:03,451 --> 00:45:08,038
أنظمة الإنذار اللفظي، المدمجة
مشغل أقراص، راديو AM/FM رقمي،

487
00:45:08,206 --> 00:45:11,249
كاميرا فيديو ووظائف التشغيل
ليست سوى عدد قليل من الميزات

488
00:45:11,417 --> 00:45:14,378
غير عادية
المدمر 2000.

489
00:45:14,545 --> 00:45:16,004
هل تعتقد أن تلك حقيقية؟

490
00:45:16,172 --> 00:45:20,050
وقف السلطة هو مسألة
الراحة مع Annihilator 2000 الخاص بك.

491
00:45:22,261 --> 00:45:24,304
هذا دودي، مدربي الشخصي.

492
00:45:25,848 --> 00:45:28,058
يمكنها الضغط على مقاعد البدلاء بوزن 200 رطل.

493
00:45:29,143 --> 00:45:32,145
إنها تعمل على تقليل
جسمي دهني، لكن الأمر صعب حقًا،

494
00:45:32,313 --> 00:45:35,440
لأنني أواصل التسلل بعيدا
للحصول على جبن الماعز.

495
00:45:35,608 --> 00:45:37,567
لا أهتم. أنا أرتدي البدلات.

496
00:45:37,735 --> 00:45:41,446
تم إنشاء Annihilator 2000
من سبائك الألومنيوم خفيفة الوزن،

497
00:45:41,614 --> 00:45:43,448
جنبا إلى جنب مع جديد
تكنولوجيا البوليمر,

498
00:45:43,616 --> 00:45:46,159
مما يجعلها مقاومة تماما
للتآكل.

499
00:45:48,579 --> 00:45:51,706
فجر جيل جديد
في الأسلحة الشخصية الفاخرة،

500
00:45:51,874 --> 00:45:54,501
المدمر 2000
هو رئيس وزراء أمريكا

501
00:45:54,669 --> 00:45:58,338
البقاء والمنزل والسفر
وحدة الأمن الشامل.

502
00:45:58,506 --> 00:46:00,215
الآن، من هو الجحيم سوف
شراء هذا القرف؟

503
00:46:00,383 --> 00:46:02,050
هل تمزح؟

504
00:46:02,218 --> 00:46:04,970
هذه لوس أنجلوس. أنا بيع المئات
من هؤلاء. انها على النظام الخلفي.

505
00:46:05,138 --> 00:46:07,639
- اخرج من هنا اللعنة!
- لا، لا أستطيع!

506
00:46:07,807 --> 00:46:09,891
أحاول أن أخبرك،
أبيع عشرة من هذه

507
00:46:10,059 --> 00:46:11,977
لجاكي ستالون
لتخزين المواد.

508
00:46:12,145 --> 00:46:15,313
- اخرج من هنا اللعنة.
- ماكر يأتي في واشترى 14.

509
00:46:15,481 --> 00:46:17,649
زا زا غابور لديه واحد...

510
00:46:17,817 --> 00:46:20,444
- يجب أن نذهب، سيرج.
- شكرًا.

511
00:46:20,611 --> 00:46:23,363
آكويل، حاول أن تقول سيرج.
انها ليست صعبة للغاية.

512
00:46:23,531 --> 00:46:26,491
"سيرج" يبدو وكأنه منظف.

513
00:46:37,879 --> 00:46:39,463
ماذا ستفعل يا أكسل؟

514
00:46:39,630 --> 00:46:42,591
لن أفعل شيئًا.
أريد فقط أن أسمع الرجل يتكلم.

515
00:46:43,718 --> 00:46:45,886
للحفاظ على حديقة مثل Wonder World

516
00:46:46,053 --> 00:46:51,183
بيئة عائلية آمنة وصحية

517
00:46:51,350 --> 00:46:57,314
في مثل هذه الأوقات الصعبة
يمثل تحديا هائلا.

518
00:46:58,399 --> 00:47:02,402
لكن صديقي إليس ديوالد
لقد فعلت ذلك تماما.

519
00:47:06,741 --> 00:47:11,203
قم بإقران ذلك بعمل إليس
مع الأطفال المحرومين،

520
00:47:11,370 --> 00:47:15,916
ومنهم من يجلس في
طاولة الرأس الآن مع إليس...

521
00:47:29,597 --> 00:47:33,183
...ويمكنك أن تفهم
لماذا هو الفائز بالجائزة لدينا.

522
00:47:33,351 --> 00:47:34,559
لذلك دعونا نحضره إلى هنا.

523
00:47:34,727 --> 00:47:37,270
السيدات والسادة رئيس
الأمن في Wonder World

524
00:47:37,438 --> 00:47:40,941
وإنفاذ القانون الخاص
الحائز على جائزة رجل العام،

525
00:47:41,108 --> 00:47:43,568
صديقي العزيز إليس ديوالد.

526
00:47:57,041 --> 00:47:59,793
- مبروك. أنت تستحق ذلك.
- شكرا لك، أورين.

527
00:48:01,212 --> 00:48:03,338
- مبروك.
- شكرا، مايك.

528
00:48:19,397 --> 00:48:22,148
لن تفعل شيئًا يا أكسل.
أنت لا تفعل شيئا أبدا.

529
00:48:22,316 --> 00:48:24,276
شكراً جزيلاً.

530
00:48:24,443 --> 00:48:26,987
كما تعلمون، الكثير من الأشياء الجميلة تحدث

531
00:48:27,154 --> 00:48:30,490
عندما تعمل في مكان جميل
مثل عالم العجائب،

532
00:48:30,658 --> 00:48:34,327
خاصة عندما يكون رؤسائك
هم أشخاص مثل أورين ساندرسون

533
00:48:34,495 --> 00:48:36,538
والعم ديف ثورنتون.

534
00:48:36,706 --> 00:48:40,083
وأنا لا أعتقد
أن العم ديف سوف يمانع

535
00:48:40,251 --> 00:48:45,839
إذا قلت أن هذا هو
أجمل شيء حتى الآن.

536
00:48:46,007 --> 00:48:47,882
شكراً جزيلاً.

537
00:48:51,929 --> 00:48:55,390
من فضلك لا تفعل هذا، أكسل.
من فضلك لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

538
00:48:55,558 --> 00:48:57,726
- برافو!
- لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

539
00:48:57,893 --> 00:49:01,688
برافو، إليس ديوالد! إليس ديوالد!

540
00:49:02,648 --> 00:49:04,691
برافو!

541
00:49:05,443 --> 00:49:08,028
برافو! برافو، إليس!

542
00:49:08,195 --> 00:49:10,405
إليس ديوالد، سيداتي وسادتي!

543
00:49:11,699 --> 00:49:14,034
إليس ديوالد! استمروا في ذلك!

544
00:49:14,201 --> 00:49:16,036
استمر في ذلك من أجل إليس ديوالد!
هيا، إنه إليس!

545
00:49:16,203 --> 00:49:17,704
إليس ديوالد، أنتم جميعًا!

546
00:49:19,457 --> 00:49:21,875
أنت لا تصفق بصوت عالٍ بما فيه الكفاية!
هذا هو إليس ديوالد!

547
00:49:22,043 --> 00:49:23,460
إنها ليلة هذا الرجل! نعم!

548
00:49:26,297 --> 00:49:29,841
سيداتي وسادتي، لقد سافرت
على طول الطريق من ديترويت، ميشيغان

549
00:49:30,009 --> 00:49:32,802
أن أكون مع هذا الرجل الليلة،
لتكريم هذا الرجل الليلة.

550
00:49:33,596 --> 00:49:36,181
اسمي أكسل فولي.
أنا ضابط شرطة في ديترويت.

551
00:49:36,349 --> 00:49:39,017
إنها مفاجأة هائلة
للسيد ديوالد

552
00:49:39,185 --> 00:49:40,935
أن أقف
بجواره الآن.

553
00:49:41,103 --> 00:49:43,355
أستطيع أن أشعر بوخز جسده!

554
00:49:43,522 --> 00:49:45,815
لكن أيها السيدات والسادة،
أريدك أن تعرف،

555
00:49:45,983 --> 00:49:47,859
ليس هناك ليلة تمر

556
00:49:48,027 --> 00:49:51,780
الذي لا أفكر فيه
ما أدين به إليس ديوالد.

557
00:49:51,947 --> 00:49:55,241
ليس هناك ليل يمر
الذي لا أفكر فيه

558
00:49:55,409 --> 00:49:59,788
ما شعب ديترويت
مدينون إليس ديوالد!

559
00:49:59,955 --> 00:50:04,376
وأود فقط أن أقول، عندما
أراكم جميعًا ستمنحونه هذه الجائزة...

560
00:50:04,543 --> 00:50:06,294
ما هذا هنا؟
اه، هذا جميل.

561
00:50:06,462 --> 00:50:08,630
"مع الامتنان
لخدمة المجتمع."

562
00:50:09,715 --> 00:50:12,133
وأنا سأفعل
المجتمع خدمة

563
00:50:12,301 --> 00:50:15,637
لأنني ذاهب
لسداد إليس ديوالد

564
00:50:15,805 --> 00:50:18,765
كل ما نحن مدينون له بالمصلحة!

565
00:50:20,768 --> 00:50:24,104
إليس ديوالد!
إليس ديوالد!

566
00:50:27,525 --> 00:50:30,360
هيا، ابتسم، إليس.
احصل على الابتسامات القليلة الأخيرة لهم.

567
00:50:31,237 --> 00:50:33,363
ما الأمر يا فولي؟

568
00:50:33,531 --> 00:50:36,157
أنت غاضب مني
لإطلاق النار على صديقها الخاص بك؟

569
00:50:46,794 --> 00:50:48,545
حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت عليه!

570
00:50:54,635 --> 00:50:57,387
أنت وبيلي
إزعاج السلام؟ لا!

571
00:50:58,848 --> 00:51:00,807
افعل لي معروفا.
فقط قم بإجراء مكالمتك الهاتفية اللعينة

572
00:51:00,975 --> 00:51:01,975
وأخرجنا من هنا، حسنًا؟

573
00:51:02,143 --> 00:51:06,146
بالتأكيد. دعونا نرى الآن من
هل أعرف بالأسفل هناك؟ دعونا نرى.

574
00:51:06,313 --> 00:51:08,273
مهلا، لا تعبث معي الآن.

575
00:51:08,441 --> 00:51:11,317
حسنًا، احتفظ بقميصك.
سأخرجكم يا رفاق.

576
00:51:11,485 --> 00:51:14,154
أوه، بالمناسبة، أعتقد أننا وجدنا
تلك الشاحنة التي كنت تبحث عنها.

577
00:51:15,448 --> 00:51:18,241
- أين؟
- بجوار رصيف سانتا مونيكا على الشاطئ.

578
00:51:18,409 --> 00:51:20,493
أنا متوجه إلى هناك الآن و
سأقلكم يا رفاق في الطريق.

579
00:51:20,661 --> 00:51:23,663
وأكسل في هذه الأثناء
لا تستحم.

580
00:51:34,884 --> 00:51:37,719
أنا مغسول تمامًا. ميت في الماء.

581
00:51:37,887 --> 00:51:41,181
هل ستتوقف عن القلق؟ لقد تحدثت إلى
(فلينت)، سوف يخرجنا من هنا.

582
00:51:41,348 --> 00:51:43,933
أنا حقا أحب هذا المكتب.

583
00:51:44,101 --> 00:51:48,271
- فولي! أنت خارج هنا.
- كان ذلك سريعا.

584
00:51:50,024 --> 00:51:51,900
ليس هو، أنت فقط.

585
00:51:57,573 --> 00:51:59,324
ادخل.

586
00:52:11,837 --> 00:52:13,755
شكرا لك أيها الضابط.

587
00:52:17,218 --> 00:52:19,260
لقد قمت بإجراء فحص عليك يا فولي.

588
00:52:21,680 --> 00:52:25,391
أنت محقق جحيم،
ولكن شيئا من المنشق.

589
00:52:28,687 --> 00:52:31,648
أنا أعرف ما تفعلونه.
أنا أعرف التدريبات.

590
00:52:32,733 --> 00:52:36,110
أنت تزعج ديوالد،
ستجعله يشعر بالذعر،

591
00:52:36,278 --> 00:52:37,612
القيام بحركة متهورة...

592
00:52:38,614 --> 00:52:42,909
لكن لعنة الله يا فولي
لا نريد أن نذعر هذا الرجل.

593
00:52:43,077 --> 00:52:47,247
نريده أن يقوم بأعمال تجارية
كالعادة اللعينة.

594
00:52:48,040 --> 00:52:49,874
هل تقلدني يا فولي؟

595
00:52:56,549 --> 00:53:01,302
تذكرة إلى ديترويت، درجة أولى،
مجاملة من الحكومة الفيدرالية.

596
00:53:01,470 --> 00:53:03,847
وبطاقتي أيضاً.

597
00:53:04,014 --> 00:53:08,935
إذا كان لديك أي أفكار أخرى
بشأن ديوالد، دعونا نتعامل مع الأمر.

598
00:53:16,527 --> 00:53:19,696
أعطيك كلمتي كرجل نبيل
سأكون على تلك الطائرة.

599
00:53:28,622 --> 00:53:31,958
تم رصد الشاحنة من قبل شرطة لوس أنجلوس
ضابط مراقبة المرور في سانتا مونيكا.

600
00:53:32,126 --> 00:53:34,752
إنه لون مختلف،
ولكن نفس الموديل والموديل الذي لديك

601
00:53:35,546 --> 00:53:39,591
اقرأ لك. خارج. زعيم الشاطئ، انتهى؟

602
00:53:39,758 --> 00:53:42,343
سلبي، سوات،
انتظر وصولنا.

603
00:53:42,511 --> 00:53:45,805
الوقت المتوقع للوصول...11 دقيقة. خارج.

604
00:53:47,683 --> 00:53:49,684
بيلي، مع من كنت تتحدث؟

605
00:53:49,852 --> 00:53:52,270
تم اكتشاف الشاحنة بداخلها
مقاطعة الخط الأخضر,

606
00:53:52,438 --> 00:53:55,189
لذلك قمت بالتنسيق
مع SMPD، BHPD،

607
00:53:55,357 --> 00:53:59,569
شرطة لوس أنجلوس، عمدة مقاطعة لوس أنجلوس،
مشرف الحدائق والترفيه،

608
00:53:59,737 --> 00:54:02,155
دورية الطرق السريعة لولاية كاليفورنيا,
مكتب المدعي العام للمنطقة

609
00:54:02,323 --> 00:54:04,157
ودورية الشاطئ البحرية للولايات المتحدة.

610
00:54:16,295 --> 00:54:18,671
قائد الشاطئ للفريق الأول. يتابع.

611
00:54:44,698 --> 00:54:46,616
جميع الفرق على أهبة الاستعداد.

612
00:54:48,535 --> 00:54:50,370
يذهب! يذهب! يذهب!

613
00:54:59,713 --> 00:55:01,255
المنطقة مؤمنة.

614
00:55:10,724 --> 00:55:14,644
يقول المختبر أن هذه هي نفسها
الألياف مثل تنجيد الشاحنة.

615
00:55:14,812 --> 00:55:16,396
لا مساعدة هناك.

616
00:55:16,563 --> 00:55:19,273
هناك بعض رمال الشاطئ،
ربما انفجرت بعد أن تم التخلي عنها.

617
00:55:24,071 --> 00:55:26,906
لقد كان غير سارة للغاية
محادثة مع رؤسائي.

618
00:55:27,074 --> 00:55:29,617
- ماذا، عن التعرض للضبط؟
- لا.

619
00:55:29,785 --> 00:55:34,414
كان هناك بعض الاعتراض على استخدامي
القوى العاملة في العملية: حصار الشاحنات.

620
00:55:39,378 --> 00:55:42,130
- ما هذا؟
- هل حصلت على فاتورة 50 دولارا؟

621
00:55:42,297 --> 00:55:45,550
لدي زوجة وثلاثة أطفال.
لم أر 50 منذ 12 عامًا.

622
00:55:46,260 --> 00:55:49,012
- بيلي، هل حصلت على فاتورة بقيمة 50 دولارًا؟
- متى أرجعه؟

623
00:55:49,179 --> 00:55:51,014
يا رجل، أعطني 50 دولارًا!

624
00:55:56,186 --> 00:55:57,937
هذا كل ما حصلت عليه.

625
00:56:05,154 --> 00:56:08,865
هذه زاوية من ورقة نقدية بقيمة 50 دولارًا، مثلًا
بيلي الجديد مع الباركود المخفي.

626
00:56:09,742 --> 00:56:12,160
لذلك مزقت الزاوية الفاتورة.
يحدث في كل وقت.

627
00:56:12,327 --> 00:56:14,287
لا، الباركود يرتفع وينخفض،

628
00:56:14,455 --> 00:56:16,289
مما يعني أنه يأتي
هذه الزاوية من الفاتورة.

629
00:56:16,457 --> 00:56:19,042
إذا خرج من هذه الزاوية
يجب أن يكون عليه بعض الحبر.

630
00:56:19,209 --> 00:56:21,669
هذا لا.
هذا أكبر من أن يكون فارغًا.

631
00:56:50,282 --> 00:56:53,576
ينظر! إنه أوكي-دوكي!

632
00:56:58,207 --> 00:57:00,291
اذهب بعد أخيك.
ولا تدعه يفلت.

633
00:57:00,459 --> 00:57:02,335
حصلت على تحميل الكاميرا الخاصة بي.

634
00:57:02,503 --> 00:57:04,378
أوكي دوكي!

635
00:57:04,546 --> 00:57:08,299
مهلا، طفل صغير لطيف.
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

636
00:57:08,467 --> 00:57:11,928
أحبك، أوكي-دوكي!

637
00:57:12,096 --> 00:57:14,806
مرحبًا، أوكي، قم بإجراء خلط ورق اللعب في أوكي.

638
00:57:19,353 --> 00:57:21,938
هذا ليس صحيحا! انها مثل هذا.

639
00:57:23,982 --> 00:57:26,526
مهلا، استمع، طفل.
أنا أوكي دوكي وقمت بتغيير الخطوات.

640
00:57:26,693 --> 00:57:27,693
هل لديك مشكلة في ذلك؟

641
00:57:29,113 --> 00:57:31,989
من المفترض أن تكون لطيفًا معي
بغض النظر عما أفعله!

642
00:57:33,367 --> 00:57:35,493
أيها الوغد الصغير،
سوف ركلة مؤخرتك.

643
00:57:36,954 --> 00:57:38,371
أوه نعم؟

644
00:57:44,253 --> 00:57:47,880
الجدة! الجدة!
أوكي-دوكي دفعني!

645
00:57:54,555 --> 00:57:56,222
كنت أعتبر بالفعل.

646
00:57:57,224 --> 00:57:59,392
هيا يا شيلدون.
هل تلعب أم ماذا؟

647
00:57:59,560 --> 00:58:01,727
من أكل الثوم بحق الجحيم؟

648
00:58:01,895 --> 00:58:04,856
نعم متى الغداء؟
أريد شطيرة بسطرمة على الجاودار.

649
00:58:05,023 --> 00:58:07,525
يا رفاق ترى
ذلك الأرنب روفوس الجديد؟

650
00:58:09,820 --> 00:58:11,362
- أكسل؟
- ماذا؟

651
00:58:11,530 --> 00:58:15,032
قهوة. هل ترغب ببعض القهوة؟

652
00:58:15,951 --> 00:58:17,493
مرحباً، لويس، كيف الحال؟

653
00:58:17,661 --> 00:58:20,037
- بخير، بخير.
- قل مرحباً لإيرين من أجلي.

654
00:58:20,205 --> 00:58:22,915
- سوف تفعل.
- لويس؟

655
00:58:25,252 --> 00:58:26,919
اتبعني.

656
00:58:27,087 --> 00:58:29,839
لا أمانع
يعطيها القليل من التدليك.

657
00:58:30,674 --> 00:58:33,968
عندما تولى ديوالد المسؤولية
لقد علقني هنا

658
00:58:34,136 --> 00:58:36,095
على ما يسميه مراقبة سلامة الحديقة.

659
00:58:36,889 --> 00:58:40,391
ويعتقد أنه أخرجني من الحلقة،
ولكن طالما لدي جهاز كمبيوتر،

660
00:58:40,559 --> 00:58:45,479
لا يزال بإمكاني الوصول
معظم ما هو موجود في الحاسوب المركزي.

661
00:58:45,647 --> 00:58:48,608
- طيب، هل هذا هو نظام الأنفاق؟
- نعم.

662
00:58:48,775 --> 00:58:52,570
هل يؤدي أي من هذه الأنفاق إلى
مكان يشبه الوصول المحدود

663
00:58:52,738 --> 00:58:54,280
وأولاد ديوالد فقط هم الذين يمكنهم الذهاب إلى هناك؟

664
00:58:54,448 --> 00:58:58,367
لا جميع وسائل الوصول إلى الحديقة متاحة
غير مقيد لموظفي الحديقة.

665
00:58:59,328 --> 00:59:02,622
حسنًا، باستثناء الغابة السعيدة.
تم إغلاقه أثناء إعادة بنائه.

666
00:59:02,789 --> 00:59:04,665
أرني الغابة السعيدة.

667
00:59:04,833 --> 00:59:08,920
سيكون ذلك هنا
في نهاية الممر B.

668
00:59:09,087 --> 00:59:14,842
إنه بعد ذلك مباشرة...

669
00:59:16,053 --> 00:59:19,555
- منذ متى تم إغلاقه؟
- طويل جداً.

670
00:59:22,559 --> 00:59:24,685
أنا أتحدث عنه
رحلة الغابة السعيدة؟

671
00:59:28,190 --> 00:59:32,568
الغابة.
نعم، حوالي بضعة أسابيع.

672
00:59:32,736 --> 00:59:33,903
لم تكن رحلة مشهورة جدًا،

673
00:59:34,071 --> 00:59:35,780
لذلك يحاولون الخروج
مع بعض الأفكار الجديدة.

674
00:59:35,948 --> 00:59:37,198
أعتقد أنهم وجدوا فكرة جديدة.

675
00:59:37,366 --> 00:59:40,368
هل يمكنني الحصول على هذه القطعة من الشيء هنا؟
هل يمكنك نزع ذلك من أجلي؟

676
00:59:40,535 --> 00:59:42,745
- بالتأكيد.
- شكرًا.

677
00:59:46,959 --> 00:59:48,918
ها أنت ذا.

678
00:59:49,086 --> 00:59:53,839
أنت تعرف...
عندما ينتهي هذا الشيء...

679
00:59:59,096 --> 01:00:02,682
هل ترغب في أن نجتمع معا
وتناول بعض العشاء أو شيء من هذا؟

680
01:00:04,017 --> 01:00:06,477
- سيكون ذلك لطيفا.
- هل يمكنك وضع ذلك هنا؟

681
01:00:06,645 --> 01:00:09,605
بالتأكيد. ها أنت ذا.

682
01:00:09,773 --> 01:00:11,482
- لدينا موعد.
- موعد.

683
01:00:11,650 --> 01:00:13,943
حسنًا.
هل يمكنك مساعدتي في هذا الشيء؟

684
01:00:16,488 --> 01:00:17,989
ها أنت ذا.

685
01:00:19,366 --> 01:00:23,202
- تذكر أن الفيل لا ينسى أبدًا.
- حسنًا.

686
01:00:32,546 --> 01:00:35,006
- أهلاً لويس، كيف تسير الأمور؟
- بخير. من الجميل أن أراك.

687
01:00:35,173 --> 01:00:37,633
- قل مرحبا لإيرين.
- أنت تراهن. أراك بالجوار.

688
01:02:19,653 --> 01:02:21,028
كل شيء في الموعد المحدد؟

689
01:02:21,196 --> 01:02:22,947
نعم، كان عليّ أن أتأقلم
الصورة قليلا.

690
01:02:23,115 --> 01:02:25,783
مشكلة النزيف.
لكنها تحت السيطرة الآن.

691
01:02:34,835 --> 01:02:36,502
فولي في الطابق العلوي.

692
01:03:13,331 --> 01:03:14,540
احصل عليه!

693
01:04:08,637 --> 01:04:12,139
ويل عائلة ديوالد
من فضلك تعال إلى تايني تاون؟

694
01:04:12,307 --> 01:04:14,016
عائلة DeWald إلى Tiny Town.

695
01:04:23,109 --> 01:04:26,028
لكن يا عزيزتي
الغابة السعيدة مغلقة.

696
01:04:27,197 --> 01:04:30,950
حسنًا، سأقابلك
عند البوابة الرئيسية الساعة 5:00.

697
01:04:31,952 --> 01:04:34,787
- أوه، أنا آسف.
- أنت آسف؟

698
01:04:48,718 --> 01:04:50,427
مرحبًا، هذا المحقق أكسل فولي.

699
01:04:50,595 --> 01:04:52,555
أود أن أتكلم
مع العميل فولبرايت، من فضلك.

700
01:04:53,306 --> 01:04:55,933
هل يمكنك ربطي بالراديو الخاص به؟
إنها حالة طوارئ.

701
01:04:59,729 --> 01:05:01,063
فولبرايت، فولي.

702
01:05:04,734 --> 01:05:06,819
مهلا، اسمع، لقد وجدت
ما الذي تبحث عنه.

703
01:05:06,987 --> 01:05:09,071
نعم، أنا في عالم العجائب.

704
01:05:09,698 --> 01:05:11,407
اللعنة يا رجل! اخرج هنا الآن!

705
01:05:12,993 --> 01:05:14,535
أحضر لي 911.

706
01:05:37,726 --> 01:05:40,227
انتبه لجميع السيارات في المنطقة المجاورة
من عالم العجائب.

707
01:05:40,395 --> 01:05:45,482
انتقل إلى هناك على الفور. لدينا
10-19، 10-45، و12-22 قيد التنفيذ.

708
01:05:45,650 --> 01:05:48,068
لماذا لا أتفاجأ؟

709
01:06:33,657 --> 01:06:37,117
حسنًا، لا تطلق النار!
سوف أضع بندقيتي جانبا.

710
01:06:37,994 --> 01:06:42,456
وضعت بندقيتي على الأرض
وأنا أعزل. لا تطلق النار.

711
01:06:45,460 --> 01:06:46,919
هذا عظيم.

712
01:06:48,463 --> 01:06:52,758
لقد قبضت عليه. جيد.
لقد اقتحم منطقة أمنية.

713
01:06:54,511 --> 01:06:57,638
يستريح. احفظ هذا القرف
ليلة المواهب الجديدة في سان كوينتين.

714
01:06:57,806 --> 01:07:00,641
- أنا على العملية الخاصة بك.
- عمليتي؟

715
01:07:02,686 --> 01:07:05,312
اللعنة عليك يا أكسل
ماذا بحق الجحيم فعلت الآن؟

716
01:07:05,480 --> 01:07:08,565
ذهب هائجا.
كان يطلق النار من سلاحه في الحديقة.

717
01:07:08,733 --> 01:07:11,610
يا إلهي، هناك المئات
من الأطفال الصغار الأبرياء حولهم.

718
01:07:11,778 --> 01:07:14,029
أنت تعلم أنهم لا يمنحون جوائز الأوسكار
في السجن، أليس كذلك؟

719
01:07:14,656 --> 01:07:16,073
اللعنة عليك!

720
01:07:19,035 --> 01:07:21,954
السيد ساندرسون،
هناك شخص هنا من...

721
01:07:22,122 --> 01:07:24,540
فولبرايت، الخدمة السرية.

722
01:07:26,751 --> 01:07:27,918
فولي...

723
01:07:32,549 --> 01:07:34,466
اعتقدت أنني وضعت لك
على متن طائرة إلى ديترويت.

724
01:07:34,634 --> 01:07:36,885
ستكون سعيدًا حقًا
أنني بقيت.

725
01:07:37,053 --> 01:07:38,846
كما قلت، وأنا أعلم
ما الذي تقوم بالتحقيق فيه.

726
01:07:39,013 --> 01:07:40,389
ما تبحث عنه موجود هنا.

727
01:07:40,974 --> 01:07:43,016
نعم؟ وما الذي أقوم بالتحقيق فيه؟

728
01:07:43,184 --> 01:07:44,727
الورق، جودة النعناع الأمريكي.

729
01:07:44,894 --> 01:07:47,062
هذا ما كان في تلك الشاحنة المختطفة
مرة أخرى في ديترويت.

730
01:07:47,230 --> 01:07:48,981
أردت أن تتبع الشاحنة
العودة إلى لوس أنجلوس

731
01:07:49,149 --> 01:07:51,483
حتى تتمكن من تتبع ديوالد، ومعرفة ذلك
حيث توجد مطبعته اللعينة.

732
01:07:51,651 --> 01:07:53,402
حسنًا، إنه هنا في عالم العجائب.

733
01:07:53,570 --> 01:07:55,571
ما على الأرض هو هذا مهووس
الهذيان حول؟

734
01:07:55,739 --> 01:07:58,907
- إنه مجنون! لقد أثبت ذلك.
- في عالم العجائب؟

735
01:07:59,075 --> 01:08:02,828
هذا المكان ذو تقنية عالية
كما ناسا ونينتندو مجتمعة.

736
01:08:02,996 --> 01:08:05,205
لقد حصلوا على غرفة مخفية
تحت هذه الرحلة المغلقة.

737
01:08:05,373 --> 01:08:07,291
ويفعلون كل هذا القرف هناك،
وكنت هناك،

738
01:08:07,459 --> 01:08:09,168
ولهذا السبب كانوا يطاردونني.

739
01:08:09,335 --> 01:08:10,878
كان رجالي يلاحقون السيد فولي

740
01:08:11,045 --> 01:08:14,757
لأنه من الواضح أنه موهوم
ويحتمل أن تكون خطيرة.

741
01:08:14,924 --> 01:08:16,842
هذه الغرفة المخفية، وهمية أيضا؟

742
01:08:18,261 --> 01:08:21,430
لا، هناك رحلة مغلقة،
التي نستخدمها...

743
01:08:21,598 --> 01:08:26,268
- من الأفضل أن ألقي نظرة عليه.
- نعم، ربما من الأفضل أن ننظر إلى الأمر.

744
01:08:33,902 --> 01:08:37,029
هنا. الفواتير المزورة
الحق في الخروج من هذا الجهاز.

745
01:08:38,031 --> 01:08:41,200
- هل هذا صحيح؟
- "أخشى ذلك أيها الضابط."

746
01:08:42,035 --> 01:08:44,369
"أخشى أننا كنا كذلك."
تم القبض عليه متلبسا، أليس كذلك، إليس؟

747
01:08:44,537 --> 01:08:46,580
"أخشى ذلك."

748
01:08:48,374 --> 01:08:50,584
هل ترغب في رؤيتهم؟
إنهم الجودة الأولى.

749
01:08:51,377 --> 01:08:52,628
قم بالركض يا دونالد.

750
01:09:08,520 --> 01:09:10,896
نحن ندعوهم
دولارات العالم العجيبة.

751
01:09:11,940 --> 01:09:14,691
قابلة للاسترداد للقبول ،
ركوب الخيل والهدايا التذكارية.

752
01:09:14,859 --> 01:09:17,027
إنه عرضنا الترويجي الكبير لعيد الميلاد.

753
01:09:17,195 --> 01:09:21,156
نحن نعطيها بعيدا إلى الابتدائية
المدارس في جميع أنحاء البلاد.

754
01:09:22,200 --> 01:09:24,326
لابد وأنك متورط في هذا القرف
هل هذا ما هو عليه؟

755
01:09:24,494 --> 01:09:26,662
أنت توريد المعدات،
هو يزوّد الورقة، أليس كذلك؟

756
01:09:26,830 --> 01:09:28,831
لقد غيروا المصفوفة البصرية
من المال الحقيقي

757
01:09:28,998 --> 01:09:31,083
إلى هذا القرف في اللحظة التي غادرت فيها،
و بمجرد مغادرتنا

758
01:09:31,251 --> 01:09:34,086
- سوف يعيدونها.
- ما هذه الورقة؟

759
01:09:36,631 --> 01:09:39,049
- خرقة عادية.
- ثم قاموا بتبديله.

760
01:09:39,217 --> 01:09:41,969
أنا متعب
من هذه الاتهامات.

761
01:09:42,136 --> 01:09:45,597
أيها الضباط، أريد هذا الرجل
تم القبض عليه بتهمة تعريض الجمهور للخطر.

762
01:09:47,517 --> 01:09:49,560
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

763
01:09:51,229 --> 01:09:52,604
لعنة الله عليك يا فولي!

764
01:09:52,772 --> 01:09:55,774
لقد أمضينا سنة سخيف
وأنوفنا في مؤخرة ديوالد!

765
01:09:55,942 --> 01:09:58,402
نحن بهذا القرب
لقفل هذا الشيء،

766
01:09:58,570 --> 01:10:01,280
وأنت... أنت تبول علينا!

767
01:10:01,698 --> 01:10:03,073
قضيتنا في مهب.

768
01:10:04,617 --> 01:10:07,119
ستعود إلى ديترويت،
و سأقول لك شيئا آخر

769
01:10:07,287 --> 01:10:08,787
لو لم تكن شرطياً

770
01:10:08,955 --> 01:10:11,540
كنت سأجعلك تقضي وقتًا ميتًا
في ليفنوورث مدى الحياة.

771
01:10:13,042 --> 01:10:15,586
المحقق (فلينت)، إنه لك.

772
01:10:18,923 --> 01:10:20,173
دعنا نذهب، أكسل.

773
01:10:27,682 --> 01:10:29,641
تأكد من أنه لا يفعل ذلك
اصعد على متن الطائرة.

774
01:10:30,226 --> 01:10:32,644
اللعنة يا أكسل، لدي زوجة
ثلاثة أطفال، رهن عقاري

775
01:10:32,812 --> 01:10:34,479
ومعاشاً لن يقطعه.

776
01:10:34,647 --> 01:10:36,648
أحتاج إلى تلك الوظيفة في Wonder World.

777
01:10:36,816 --> 01:10:38,025
إنها خطة التقاعد الخاصة بي، يا أكسل.

778
01:10:40,987 --> 01:10:42,279
يتم متابعتنا.

779
01:10:44,908 --> 01:10:47,284
يبدو مثل حراس الأمن
في عالم العجائب.

780
01:10:47,452 --> 01:10:49,661
ربما يريدون التأكد
تصعد على تلك الطائرة.

781
01:10:52,123 --> 01:10:53,832
بسببك،
مستقبلي الآن في خطر.

782
01:10:54,000 --> 01:10:56,001
أعني، خطر حقيقي سخيف.

783
01:10:56,169 --> 01:10:59,671
ديوالد غاضب. ساندرسون
لا يفكر كثيرا فيي.

784
01:10:59,839 --> 01:11:01,465
أصمد! أوقف السيارة!

785
01:11:02,800 --> 01:11:04,676
- متجر الخمور ذلك. أوقف السيارة!
- ماذا؟

786
01:11:06,179 --> 01:11:08,722
- يا للقرف!
- انتظر!

787
01:11:15,688 --> 01:11:16,855
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
خذها ببساطة.

788
01:11:17,023 --> 01:11:20,400
سأحصل عليه. سأحصل عليه.
عندما أفعل ذلك، سأقتله!

789
01:11:29,953 --> 01:11:33,372
أكسل، لقد غادرت في أقرب وقت
كما تلقيت مكالمتك. هل أنت بخير؟

790
01:11:33,539 --> 01:11:37,125
أنا بخير، لكن ديف، استمع، أريدك
للتفكير مرة أخرى بجد

791
01:11:37,293 --> 01:11:40,712
إلى الليلة التي اختفى فيها فراي لأول مرة.
ربما نسيت أن تقول لي شيئا.

792
01:11:41,839 --> 01:11:43,590
رقم لماذا تعتقد ذلك؟

793
01:11:43,758 --> 01:11:46,218
لأن هذه المذكرة في حد ذاتها...

794
01:11:48,012 --> 01:11:49,388
هذا لا معنى له.

795
01:11:49,555 --> 01:11:51,890
"هذا مهم.
الحياة والموت. روجر."

796
01:11:52,058 --> 01:11:53,100
لماذا يرسل ذلك؟

797
01:11:54,644 --> 01:11:56,561
لا تقول "مساعدة".
ولا يقول: "أريد أن أتحدث معك".

798
01:11:56,729 --> 01:11:58,689
لا شئ. هذا فقط.

799
01:12:16,666 --> 01:12:18,500
يا للقرف.

800
01:12:19,711 --> 01:12:21,628
يجب أن يكون فراي قد وجد
بعض عينات الورق.

801
01:12:21,796 --> 01:12:23,839
كان يعلم أنهم سيقتلونه
فأرسله إليك.

802
01:12:24,007 --> 01:12:26,633
- انظر، هناك باركود عليه.
- ماذا يعني ذلك؟

803
01:12:26,801 --> 01:12:29,219
وهذا يعني أن هذه الورقة
كان ينتمي إلى العم سام.

804
01:12:29,387 --> 01:12:30,387
الآن حصلنا على بعض الأدلة.

805
01:12:30,555 --> 01:12:33,181
يمكننا أن نضع حمار ساندرسون وديوالد
في السجن. هذا ما يعنيه.

806
01:12:33,349 --> 01:12:34,808
أنا لا أعتقد ذلك.

807
01:12:36,269 --> 01:12:40,272
اعتقدت أنك ستتصل بالعم ديف
هنا، فاتبعناه.

808
01:12:42,775 --> 01:12:44,985
لقد كنت في الواقع شرطيًا حقيقيًا ذات مرة،

809
01:12:45,153 --> 01:12:47,362
حتى أعرف كيف تفكرون أيها الأوغاد،

810
01:12:47,530 --> 01:12:50,782
وهذا يعني ببطء.

811
01:12:51,743 --> 01:12:53,618
ببطء شديد.

812
01:12:56,664 --> 01:12:58,123
لذلك كنت تحمل
حول الأدلة

813
01:12:58,291 --> 01:13:02,085
في جيبك طوال الوقت،
هاه، شيرلوك؟

814
01:13:02,253 --> 01:13:05,547
حسنًا، هذه هي النهاية الحقيقية
من القصة يذهب.

815
01:13:05,715 --> 01:13:07,758
دعونا نرى ما إذا كنت ترغب في ذلك.

816
01:13:07,925 --> 01:13:09,926
نحن في عالم العجائب،
سمعت أنك كنت طليقاً

817
01:13:10,094 --> 01:13:11,636
كان لديك ضغينة ضد الحديقة.

818
01:13:12,764 --> 01:13:16,808
أخشى أنك قد تحاول
لإيذاء عمنا الحبيب ديف،

819
01:13:16,976 --> 01:13:21,730
لذلك تسابقت هنا بأسرع ما يمكن
قدر استطاعتي لمحاولة إيقافك،

820
01:13:21,898 --> 01:13:26,318
ولكن للأسف، كان الوقت قد فات.

821
01:13:31,741 --> 01:13:33,992
أدخله إلى السيارة.
طوال الطريق في السيارة.

822
01:13:43,336 --> 01:13:46,004
خذها. خذها.

823
01:13:46,964 --> 01:13:49,341
ما الأمر،
هل أنت قلق بشأن بصمات الأصابع، فولي؟

824
01:13:49,509 --> 01:13:52,177
انسى ذلك.
نلقي نظرة على البندقية. انها لك.

825
01:13:54,347 --> 01:13:56,264
أعطني سلاحك.

826
01:14:04,857 --> 01:14:06,399
التقط تلك البندقية
ورميها في الشارع!

827
01:14:10,196 --> 01:14:11,571
أغلق الباب واذهب إلى هناك!

828
01:14:45,773 --> 01:14:48,150
انتظر يا عم ديف. عليك اللعنة!

829
01:14:53,698 --> 01:14:55,699
لا تموت علي يا رجل.

830
01:15:07,545 --> 01:15:11,631
يا! لدي حالة طارئة هنا
إنها طلقة القناة الهضمية. مهلا، هيا!

831
01:15:15,928 --> 01:15:17,888
مهلا، كان هذا العم ديف.

832
01:15:25,479 --> 01:15:27,856
- ما هو الضغط عليه؟
- التسعين فوق الأربعين وهبوط.

833
01:15:28,024 --> 01:15:30,525
حسنًا، يجب أن أرفع ضغطه.
دعونا نذهب يا شباب.

834
01:15:30,693 --> 01:15:32,235
أربع وحدات.

835
01:15:32,403 --> 01:15:35,614
أنا بحاجة للأكسجين. دعنا نذهب.
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

836
01:15:35,781 --> 01:15:38,533
احصل على خط شرياني فيه.
أي تاريخ طبي؟

837
01:15:38,701 --> 01:15:41,286
لقد تم إطلاق النار علي من قبل،
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

838
01:15:41,454 --> 01:15:43,997
- يا رجل، أين آلة القهوة؟
- أسفل القاعة.

839
01:15:44,165 --> 01:15:45,457
شكرًا.

840
01:15:45,625 --> 01:15:49,294
انتبه، هذا تنبيه لجميع المدن بشأن
المشتبه به في إطلاق النار على ثورنتون.

841
01:15:49,462 --> 01:15:51,963
المشتبه به هو
رجل أمريكي من أصل أفريقي في الثلاثينيات من عمره.

842
01:16:08,022 --> 01:16:09,814
تسمع بعض الرجل الأسود
أطلقت النار على العم ديف؟

843
01:16:09,982 --> 01:16:12,776
- لا.
- هيا، دعونا نخرج من هنا.

844
01:16:38,010 --> 01:16:40,679
هل سمعت؟
شخص ما أطلق النار على ديف ثورنتون.

845
01:16:40,846 --> 01:16:44,182
- شخص ما أطلق النار على العم ديف؟
- هل يوجد تلفزيون هنا؟

846
01:16:44,350 --> 01:16:46,184
نعم بالطبع.

847
01:16:49,146 --> 01:16:52,357
وتعتقد السلطات أن فولي
ربما قرر مهاجمة العم ديف

848
01:16:52,525 --> 01:16:55,568
انتقاما
لبعض الرفض الشخصي.

849
01:16:55,736 --> 01:16:57,529
العم المحبوب ديف ثورنتون

850
01:16:57,697 --> 01:17:00,407
يخضع لحالة الطوارئ
عملية جراحية في هذه اللحظة

851
01:17:00,574 --> 01:17:03,994
وبحسب مصادر المستشفى،
التشخيص قاتم.

852
01:17:04,161 --> 01:17:06,913
كيف نفسية مثل هذا
يعيش مع نفسه؟

853
01:17:08,040 --> 01:17:09,958
جانيس، أكسل.
اخرج من الحديقة الآن.

854
01:17:10,126 --> 01:17:11,918
سوف يقتلون أياً كان
يعرف عن مذكرة روجر فراي.

855
01:17:12,086 --> 01:17:13,628
حصلت على المذكرة و
سآخذه إلى الفيدراليين.

856
01:17:13,796 --> 01:17:16,756
لا بد أنك تبحث عن جانيس.
لا يمكنها أن تأتي إلى الهاتف الآن.

857
01:17:16,924 --> 01:17:18,258
هل يمكنني أخذ رسالة؟

858
01:17:18,426 --> 01:17:21,011
- إذا فعلت أي شيء لها...
- سوف يكون خطأك.

859
01:17:21,178 --> 01:17:24,097
أريدك في عالم العجائب
خلال الساعة.

860
01:17:24,265 --> 01:17:26,558
تعال إلى البوابة الرئيسية
وحيدا وغير مسلح.

861
01:17:26,726 --> 01:17:30,061
- وأحضري قطعة ورق النعناع.
- أوه، ثم تركتنا نذهب على حد سواء؟

862
01:17:30,229 --> 01:17:31,896
لن تظهر هنا خلال نصف ساعة

863
01:17:32,064 --> 01:17:36,192
وحيدًا وغير مسلح، وبدون رجال شرطة،
أنا أقتل صديقك.

864
01:17:36,360 --> 01:17:39,446
ولن يحدث ذلك
ستكون المرة الأولى، أليس كذلك يا فولي؟

865
01:17:45,036 --> 01:17:46,911
لقد تم إبلاغي للتو
أن لدينا فيديو للهواة

866
01:17:47,079 --> 01:17:48,747
للحادث بعد ظهر اليوم

867
01:17:48,914 --> 01:17:51,958
التي تنطوي على العم ديف
القاتل المشتبه به، أكسل فولي.

868
01:17:54,128 --> 01:17:58,089
حسنًا، لا تطلق النار.
أنا أضع بندقيتي جانبا.

869
01:17:58,257 --> 01:18:02,719
أنا أضعه على الأرض.
أنا لست مسلحا. لا تطلق النار.

870
01:18:04,638 --> 01:18:08,725
لقد كان ذلك فيديو للهواة
أطلق عليه النار في وقت سابق اليوم من قبل سائح.

871
01:18:21,781 --> 01:18:24,282
هل من فضلك
رعاية خاصة لسيارتي؟

872
01:18:24,450 --> 01:18:25,909
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

873
01:18:43,761 --> 01:18:46,096
- اللعنة!
-أكويل...

874
01:18:46,263 --> 01:18:48,515
- مرة أخرى!
- سيرج، أنا بحاجة إلى سلاح.

875
01:18:48,682 --> 01:18:51,518
ليس لدي أي سلاح.
سأعيد كل شيء إلى المتجر.

876
01:18:51,685 --> 01:18:54,646
- ماذا عن هذا؟
- وهذا هو نموذج الكلمة.

877
01:18:54,814 --> 01:18:58,525
كان الناس يتنفسون عليه،
السعال عليه، لمسه...

878
01:18:58,692 --> 01:19:01,611
سيرج، أنا بحاجة إلى سلاح الآن.

879
01:19:02,655 --> 01:19:06,825
دوني. دوني، أكويل
في نوع من الاندفاع، حسنا؟

880
01:19:06,992 --> 01:19:09,369
لذا خذ المدمر

881
01:19:09,537 --> 01:19:12,247
واغسله ببعض المسحة
من كولونيا أو شيء من هذا

882
01:19:12,415 --> 01:19:15,667
وخذ القضية وتأكد
انها لطيفة وجميلة، حسنا؟

883
01:19:17,211 --> 01:19:18,420
إنه جلد كورنثي.

884
01:19:19,755 --> 01:19:22,006
المحقق بيلي روزوود.
مكالمة أكسل فولي.

885
01:19:23,008 --> 01:19:26,344
أكسل، استمع. هل أنا صديقك؟
أنا صديقك.

886
01:19:26,512 --> 01:19:28,972
أنا متأكد من أنك تستطيع شرح كل شيء،
أو ربما لا تستطيع شرح أي شيء،

887
01:19:29,140 --> 01:19:30,473
ولكن عليك أن تسلم نفسك يا رجل!

888
01:19:30,641 --> 01:19:35,186
- أنا ذاهب إلى عالم العجائب.
- لا! الانتظار لي! أكسل!

889
01:20:11,265 --> 01:20:13,224
ضع ذراعيك خارجا
وانتظر للتربيت.

890
01:20:21,108 --> 01:20:22,609
لقد وصل فولي للتو يا سيدي.

891
01:20:23,611 --> 01:20:25,904
خذه للسيطرة.
لدينا فولي.

892
01:20:27,448 --> 01:20:28,865
تعال.

893
01:20:29,033 --> 01:20:32,285
- كم تريد تشغيل؟
- كل ذلك.

894
01:20:33,287 --> 01:20:35,497
- أكسل!
- هل أنت بخير؟

895
01:20:35,664 --> 01:20:37,415
دعونا نحصل عليه. ورق النعناع .

896
01:20:37,958 --> 01:20:39,959
مرحبًا، هناك سيارة بورش متوقفة بالخارج
عند البوابة الأمامية.

897
01:20:40,127 --> 01:20:41,711
هناك هاتف في الداخل.

898
01:20:41,879 --> 01:20:44,130
عندما اتصلت مرة أخرى هنا،
سأعطيك ورقة النعناع.

899
01:20:44,298 --> 01:20:47,759
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ثم وصلنا إلى طريق مسدود.

900
01:20:47,927 --> 01:20:49,802
ليس تماما. أورين...

901
01:20:50,513 --> 01:20:53,932
نحن نقتلكما على حد سواء.
الورقة لا تعني جاك القرف.

902
01:20:54,099 --> 01:20:55,934
كيف تعرف أنني لم أرسل بريدًا
الورقة إلى الخدمة السرية

903
01:20:56,101 --> 01:20:57,435
مع ملاحظة صغيرة مرفقة به؟

904
01:20:57,603 --> 01:21:01,147
- انه يخادع.
- هل تعتقد ذلك؟ اتصل بي.

905
01:21:01,315 --> 01:21:05,568
أورين، أنا أعرف كيف يفكر رجال الشرطة.
المذكرة في السيارة، أليس كذلك؟

906
01:21:09,490 --> 01:21:10,949
المفاتيح يا فولي.

907
01:21:13,744 --> 01:21:15,912
أعطني المفاتيح اللعينة.

908
01:21:30,261 --> 01:21:33,680
- أسقط تلك البندقية اللعينة!
- مرة أخرى؟

909
01:21:33,847 --> 01:21:34,889
أسقطه!

910
01:21:38,477 --> 01:21:40,186
أكسل، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

911
01:22:27,484 --> 01:22:31,279
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- إنه نظام أمان سائل التبريد.

912
01:22:31,447 --> 01:22:33,906
يحمي الحاسوب المركزي
في حالة نشوب حريق.

913
01:22:34,074 --> 01:22:37,660
- كيف نفتحه؟
- لا نستطيع. ليس من هذا الجانب.

914
01:23:32,925 --> 01:23:36,344
إنه يحاول استخدام خط خارجي.
افعل شيئا!

915
01:23:37,638 --> 01:23:38,680
مرحباً أيتها الشرطة؟

916
01:23:40,974 --> 01:23:42,183
القرف!

917
01:23:42,351 --> 01:23:44,143
فولي طليق في الحديقة!

918
01:23:44,311 --> 01:23:47,980
أكرر...
فولي طليق في الحديقة! احصل عليه!

919
01:23:52,277 --> 01:23:53,528
السيد ديوالد!

920
01:23:54,780 --> 01:23:57,115
علينا أن نفعل شيئا.
اتصل للحصول على المساعدة!

921
01:23:57,282 --> 01:24:00,535
لا يوجد هاتف هنا، فقط
خط مودم للكمبيوتر.

922
01:24:02,121 --> 01:24:04,580
حصلت عليه!
فقط دع الكمبيوتر يتصل...

923
01:24:04,748 --> 01:24:07,667
سوف يرن الهاتف ويرن فقط
على الجانب الآخر، وهذا كل شيء.

924
01:24:07,835 --> 01:24:09,460
ما فائدة ذلك؟

925
01:24:11,130 --> 01:24:14,632
الكثير من الخير.
يمكننا الاتصال بجهاز النداء الخاص بـ(فلينت).

926
01:24:25,144 --> 01:24:30,732
فولي في ساحة مسقط رأسه.
أكرر، فولي في ساحة مسقط رأسه.

927
01:26:12,709 --> 01:26:14,877
فولي يتجه نحو الهجوم الفضائي.

928
01:26:31,144 --> 01:26:33,646
انتباه. انتباه.
هذا إنذار أحمر.

929
01:26:33,814 --> 01:26:36,315
المركبات الفضائية الغريبة تغزو المدينة.

930
01:26:36,483 --> 01:26:40,194
ركوب قطارات مترو الأنفاق
للإخلاء الفوري.

931
01:27:38,003 --> 01:27:39,587
ركض إلى تلك السلالم!

932
01:27:57,564 --> 01:27:59,357
أخبره أنني بحاجة إلى ذلك على الفور!

933
01:28:00,692 --> 01:28:03,361
عليك اللعنة. ليس مرة أخرى. اعذرني.

934
01:28:07,032 --> 01:28:08,699
ديسباتش، هذا فلينت.

935
01:28:08,867 --> 01:28:12,370
تتبع هذا الرقم
الذي يستمر في الاتصال بي. 555-4085.

936
01:28:12,537 --> 01:28:16,082
لقد وصل التتبع للتو. إنه خط كمبيوتر
في حديقة ووندر وورلد الترفيهية.

937
01:28:16,875 --> 01:28:19,710
العالم العجيب؟ اتصل بهم مرة أخرى.
أخبرهم أن أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم في لمح البصر.

938
01:28:19,878 --> 01:28:22,630
لقد حاولنا ذلك، ولكن كل صوت
يبدو أن الخطوط في Wonder World معطلة.

939
01:28:22,798 --> 01:28:25,216
يجب أن يكون لديك شيء لتفعله
مع إطلاق النار على العم ديف.

940
01:28:26,551 --> 01:28:30,680
- عيسى! شخص ما أطلق النار على العم ديف؟
- أحمق يدعى أكسل فولي.

941
01:28:39,064 --> 01:28:41,691
مهلا مهلا...
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

942
01:28:59,793 --> 01:29:01,377
أين هو واللعنة؟

943
01:30:53,448 --> 01:30:56,534
اذهب إلى الهاتف واتصل بالشرطة.
سأحاول العثور على أكسل.

944
01:30:56,701 --> 01:30:57,910
حسنًا!

945
01:31:16,555 --> 01:31:18,055
ها أنت ذا. فولي ...

946
01:32:02,559 --> 01:32:06,145
الاسم وايلد بيل روزوود.
أنا عمدة هذه المدينة.

947
01:32:26,875 --> 01:32:29,293
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

948
01:32:40,222 --> 01:32:41,305
القرف!

949
01:32:43,892 --> 01:32:44,975
عليك اللعنة!

950
01:32:58,073 --> 01:33:00,366
أطفئ تلك الأغنية اللعينة!

951
01:34:24,492 --> 01:34:27,244
فولي؟ هل أنت بخير؟

952
01:34:28,163 --> 01:34:32,499
- مرحبا فولبرايت.
- هل تألمت بشدة؟

953
01:34:35,754 --> 01:34:39,256
انظر يا فولي، على ما أعتقد
أنا مدين لك باعتذار.

954
01:34:40,008 --> 01:34:41,175
لقد كنت على حق.

955
01:34:41,343 --> 01:34:45,012
لقد قمت بتقييد يدي ساندرسون
في السيارة. لقد كان في ذلك، أليس كذلك؟

956
01:34:46,431 --> 01:34:49,516
اكتشفت وجود شريك آخر
كان ذلك في ذلك.

957
01:34:52,437 --> 01:34:53,729
طويلاً يا فولي.

958
01:34:55,357 --> 01:34:56,357
أكسل!

959
01:35:14,125 --> 01:35:15,334
أنت بخير؟

960
01:35:17,796 --> 01:35:20,297
أي فرصة يمكنك أن تشرح
أي من هذا بالنسبة لي؟

961
01:35:22,592 --> 01:35:24,510
مثل لماذا بحق الجحيم تم إطلاق النار علي؟

962
01:35:31,184 --> 01:35:33,268
أنتم يا رفاق موافقون؟

963
01:35:37,607 --> 01:35:41,318
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

964
01:35:45,657 --> 01:35:47,991
أتساءل متى تفتح الحديقة.

965
01:36:01,631 --> 01:36:04,466
يحتاج إلى رعاية طبية.

966
01:36:09,305 --> 01:36:11,140
- هل هذا يؤلم؟
- لا تلمسها.

967
01:36:19,315 --> 01:36:21,024
أنا سعيد جدًا جدًا

968
01:36:21,192 --> 01:36:26,655
لنقدم لكم شخصيتنا الجديدة
في عالم العجائب،

969
01:36:26,823 --> 01:36:32,035
سميت على اسم الرجل الذي هو أكثر
المسؤول عن وجودي هنا اليوم.

970
01:36:36,082 --> 01:36:38,167
أكسل فوكس!

971
01:37:02,317 --> 01:37:06,236
مرحبًا، لا أعتقد أنك رأيت
هل قمت برحلة نفق الحب يا أكسل؟

972
01:37:08,281 --> 01:37:12,201
لم أكن أعلم أنكم قد فعلتم ذلك
رحلة نفق الحب في Wonder World.

973
01:37:12,368 --> 01:37:14,244
سيكون هناك قريبا.

974
01:44:11,996 --> 01:44:12,829
الإنجليزية كلغة ثانية